   "Activation.ActivateConfirmByDisc"                                         = "La tua Chiave Prodotto verrà ora inviata ai server di Feral. Quando sarà attivato, potrai lanciare il gioco senza aver bisogno del #{disk_type} nel lettore.";
   "Activation.ActivateConfirmByDownload"                                     = "La tua Chiave Prodotto verrà ora inviata ai server di Feral. Quando sarà attivato, potrai lanciare il gioco.";
   "Activation.ActivatedInfoByDisc"                                           = "#{game_name} è stato attivato con successo in questo computer e adesso può essere lanciato senza bisogno del #{disk_type} nel lettore.";
   "Activation.ActivatedInfoByDownload"                                       = "#{game_name} è stato attivato con successo in questo computer ed è pronto per poter essere giocato.";
   "Activation.ActivateOnline"                                                = "Attiva Online…";
   "Activation.ActivateOnlineTipByDisc"                                       = "Se non ha il #{disk_type}  o vorresti lanciare il gioco senza il #{disk_type} inserito nel lettore, seleziona questa opzione per attivarlo online.";
   "Activation.ActivateOnlineTipByDownload"                                   = "Devi selezionare questa opzione per attivare il gioco online prima di poterci giocare.";
   "Activation.Activation"                                                    = "Attivazione";
   "Activation.ActivationFailed"                                              = "Errore nell'Attivazione";
   "Activation.ActivationIntroByDisc"                                         = "Per poter giocare a #{game_name}, devi prima inserire la Chiave Prodotto, poi attivarlo online o aver inserito il  #{disk_type} nel lettore.";
   "Activation.ActivationIntroByDownload"                                     = "Per giocare a #{game_name}, prima inserisci sotto la tua chiave prodotto e salvala, poi attivala online. ";
   "Activation.ActivationIntroByLegacyDisc"                                   = "Per poter giocare a #{game_name}, il #{disk_type} del gioco deve essere inserito nel lettore o devi inserire una Chiave Prodotto e attivarlo online.";
   "Activation.Activations"                                                   = "Attivazioni";
   "Activation.ActivationsRemaining"                                          = "Attivazioni Rimanenti: %d";
   "Activation.ActivationSuccesful"                                           = "Attivazione avvenuta con successo";
   "Activation.AlreadyOwn"                                                    = "La chiave DLC inserita è già stata usata con una Chiave Prodotto diversa (il tuo DLC è adesso legato a quella Chiave Prodotto). Per favore assicurati di averla inserita correttamente, poi prova di nuovo. Se il problema persiste, ti preghiamo di contattare Feral.";
   "Activation.AppStoreConnectionFailure"                                     = "Non ho potuto connettermi al Mac App Store. Assicurati di essere connesso a internet prima di riprovare.";
   "Activation.CheckActivations"                                              = "Verificare attivazioni";
   "Activation.Clear"                                                         = "Cancella…";
   "Activation.ClearInfoByDisc"                                               = "Sei sicuro di voler cancellare la Chiave Prodotto appena inserita? Nota: il gioco non può girare senza una Chiave Prodotto.";
   "Activation.ClearInfoByDownloadOrLegacy"                                   = "Sei sicuro di voler cancellare la Chiave Prodotto attualmente inserita?";
   "Activation.ClearOK"                                                       = "Cancella";
   "Activation.ComputerBlacklisted"                                           = "C'è un problema con l'attivazione di #{game_name} su questo computer. Ti preghiamo di contattare Feral.";
   "Activation.ComputerDeauthorisedByDisc"                                    = "L'attivazione di #{game_name} è stata annullata su questo computer. Avrai bisogno del #{disk_type} inserito nel lettore per poter giocare.";
   "Activation.ComputerDeauthorisedByDownload"                                = "L'attivazione di #{game_name} è stata annullata su questo computer. Non potrai giocare a #{game_name} fino a quando non lo avrai nuovamente riattivato.";
   "Activation.ConnectionFailure"                                             = "Errore di Connessione";
   "Activation.Copy"                                                          = "Copia";
   "Activation.DeactivateConfirmByDisc"                                       = "Sei sicuro di voler andare online e disattivare l'installazione corrente di #{game_name}?\r\rIn questo modo avrai bisogno di inserire il #{disk_type} nel lettore ogni volta che desideri lanciare il gioco su questo computer.";
   "Activation.DeactivateConfirmByDownload"                                   = "Sei sicuro di voler andare online e disattivare l'installazione corrente di #{game_name}?\n\nNota: come conseguenza non potrai giocare a #{game_name} fino a quando non lo avrai nuovamente riattivato.";
   "Activation.DeactivateOnline"                                              = "Disattiva…";
   "Activation.DeactivateOnlineTip"                                           = "Se vuoi spostare l'installazione di #{game_name} su un nuovo Computer, per favore disattiva questa installazione prima.";
   "Activation.DeactivationFailed"                                            = "Errore nella Disattivazione";
   "Activation.DeactivationSuccesful"                                         = "Disattivazione Completata";
   "Activation.DLCActivated"                                                  = "Adesso hai attivato #{dlc_name1} con questa Chiave Prodotto! Adesso è pronto per essere usato.\n\nNon avrai bisogno di riattivare #{dlc_name1} per le installazioni future di #{game_name} che sono state attivate con la stessa Chiave Prodotto.";
   "Activation.DLCActivatedOtherInstallations"                                = "\n\nPer attivare #{dlc_name1} su una installazione precedente di #{game_name} ti basta cliccare il pulsante Aggiorna nel tab DLC nella schermata di Opzioni pre-gioco di #{game_name}. Questo abiliterà automaticamente #{dlc_name1}, non avrai bisogno di inserire nuovamente la tua chiave DLC.";
   "Activation.DLCActivationIntro"                                            = "Per favore inserisci la tua chiave DLC. Se non hai la chiave, premi #{cancel_button}, poi premi «#{dlc_buy_button}» accanto al DLC pack che vuoi acquistare:";
   "Activation.Ellipses"                                                      = "…";
   "Activation.EmailLabel"                                                    = "Email:";
   "Activation.EnterDetails"                                                  = "Ti preghiamo di compilare quanto segue.\n\nTi preghiamo inoltre di ricordare che questo modulo deve essere usato solo per problemi relativi al sistema di attivazione.";
   "Activation.ExampleSerial"                                                 = "es. S3UT-YY47-CS3P-45UK-QW4N-3YAU";
   "Activation.ExampleSerialEnteredMsgDigital"                                = "La tua Chiave Prodotto deve esserti stata mandata per email. Se non riesci a trovarla contatta l'azienda presso cui hai acquistato il gioco.";
   "Activation.ExampleSerialEnteredMsgHardCopy"                               = "Hvis du har købt spillet på #{disk_type}, findes produktnøglen bag på vejledningen. Hvis du købte spillet som download, har du modtaget produktnøglen via e-mail fra forhandleren. Kontakt Feral, hvis du ikke kan finde den.";
   "Activation.ExampleSerialEnteredMsgLegacy"                                 = "Hai acquistato il gioco prima dell'introduzione delle Chiavi Prodotto. Puoi richiedere una Chiave Prodotto usando il pulsante «Richiedi Chiave…»";
   "Activation.ExampleSerialEnteredTitle"                                     = "La Chiave Prodotto mostrata nella finestra è soltanto di esempio.";
   "Activation.GenerateSerial"                                                = "Richiedi Chiave…";
   "Activation.GenerateSerialConfirm"                                         = "Se sicuro di voler andare online e richiedere una Chiave Prodotto da associare alla copia del tuo gioco? \n\n Per favore ricorda di fare una copia della Chiave Prodotto che ti verrà comunicata.";
   "Activation.GenerateSerialInfo"                                            = "Se preferisci giocare senza il #{disk_type} puoi attivare il gioco online. Se hai una Chiave Prodotto clicca sul pulsante «Inserisci Chiave...». Se non hai una Chiave Prodotto puoi richiederne una online. Per farlo il #{disk_type} del gioco deve essere inserito nel lettore #{disk_type}.";
   "Activation.GenerateSerialInfoPlayDisc"                                    = "Al momento il #{disk_type} deve essere inserito nel lettore per poter lanciare il gioco.";
   "Activation.GenerateSerialInfoPlayDiscHowTo"                               = "Hvis du er tilfreds med at spille med spillets #{disk_type} i drevet, skal du bare klikke på knappen »Spil med #{disk_type}« i nederste højre hjørne.";
   "Activation.HardwareMismatch"                                              = "La tua attivazione non corrisponde a questo computer. Per favore esegui di nuovo l'attivazione su questo computer o contatta Feral.";
   "Activation.IPBlacklisted"                                                 = "C'è un problema con l'attivazione di #{game_name} dalla tua posizione sulla rete. Ti preghiamo di contattare Feral.";
   "Activation.LastUpdate"                                                    = "Ultimo Aggiornamento: #{update_time}";
   "Activation.LicenceInvalid"                                                = "C'è un problema con l'attivazione di #{game_name} con la licenza attuale. Ti preghiamo di contattare Feral.";
   "Activation.LicenceValidByDisc"                                            = "#{game_name} è stato attivato per l'uso su questo computer senza il #{disk_type} nel lettore. \n\nI dati di attivazione sono stati aggiornati.";
   "Activation.LicenceValidByDownload"                                        = "#{game_name} è attualmente attivato e pronto per essere giocato su questo computer. \n\n I dati di attivazione sono stati aggiornati.";
   "Activation.MaxActivations"                                                = "È stato raggiunto il numero massimo di attivazioni per la tua Chiave Prodotto. Prova a disattivarla su qualche altra macchina. Se pensi di avere una ragione legittima per richiedere attivazioni aggiuntive, ti preghiamo di contattare Feral.";
   "Activation.NumberOfActivations"                                           = "#{current_activations} di #{max_activations} attivate";
   "Activation.Other"                                                         = "";
   "Activation.Other-deprecated"                                              = "";
   "Activation.Other-deprecated_-_deprecated"                                 = "";
   "Activation.Paste"                                                         = "Incolla";
   "Activation.PhoneLabel"                                                    = "Numero di telefono:";
   "Activation.PreviouslyRedeemed"                                            = "La chiave DLC che hai inserita è già stata usata. Assicurati di averla inserita correttamente, poi riprova. Se il problema persiste, ti preghiamo di contattare Feral.";
   "Activation.PurchaseOnline"                                                = "Acquista online…";
   "Activation.PurchaseOnlineTipByDisc"                                       = "Se non hai una copia del #{disk_type} ma vorresti giocare al gioco completo, scegli questa opzione per acquistare online #{game_name}.";
   "Activation.PurchaseOnlineTipByDownload"                                   = "Se non possiedi  #{game_name}  ma vorresti giocare al gioco completi, scegli questa opzione per acquistare online  #{game_name}.";
   "Activation.QueryLabel"                                                    = "Richiesta:";
   "Activation.RenewActivation"                                               = "Rinnova l'Attivazione (Non si deve vedere)";
   "Activation.ResumeBattleAutosaveDialog"                                    = "[LOCALISE] You were in the middle of a battle. Would you like to resume?\n\n WARNING: If you don't resume now, you won't be able to later.";
   "Activation.SaveSerial"                                                    = "Salva";
   "Activation.SaveSerialTipByDisc"                                           = "La tua Chiave Prodotto è stata salvata su disco. Adesso puoi lanciare il gioco completo con il #{disk_type} inserito nel lettore. Oppure se preferisci giocarci senza il #{disk_type}, puoi attivarlo online.";
   "Activation.SaveSerialTipByDownload"                                       = "La tua Chiave Prodotto è stata salvata. Per poter giocare, devi attivare il gioco online.";
   "Activation.SCancelledText"                                                = "L'operazione è stata annullata dall'utente";
   "Activation.SCancelledTitle"                                               = "Operazione Annullata";
   "Activation.SConnectionFailedText"                                         = "Si è verificato un errore nel tentativo di contattare il server, ti preghiamo di controllare la tua connessione internet.";
   "Activation.SContactFeral"                                                 = "Contatta Feral";
   "Activation.SendRequest"                                                   = "Invia richiesta";
   "Activation.Serial"                                                        = "Chiave Prodotto";
   "Activation.SerialBlacklisted"                                             = "C'è un problema con l'attivazione di #{game_name} con questa Chiave Prodotto. Ti preghiamo di contattare Feral.";
   "Activation.SerialInvalid"                                                 = "La tua Chiave Prodotto non è valida. Per favore assicurati di averla inserita correttamente e prova di nuovo. Se il problema persiste, ti preghiamo di contattare Feral.";
   "Activation.SerialNumberLabel"                                             = "Chiave Prodotto:";
   "Activation.SerialValid"                                                   = "La Chiave Prodotto è valida.";
   "Activation.SForbidden"                                                    = "Il server ha rifiutato la tua richiesta, ti preghiamo di riprovare più tardi. Se il problema persiste, per favore contatta Feral.\n\nSe il sistema di supporto attivazione ti sta dando questo errore, vai nella linguetta Supporto per inviarci una email.";
   "Activation.SInvalidRequest"                                               = "Si è verificato un errore inatteso, ti preghiamo di riprovare più tardi. Se il problema persiste, per favore contatta Feral.";
   "Activation.SkipGenerateSerial"                                            = "Inserisci Chiave…";
   "Activation.SServerError"                                                  = "Si è verificato un errore server inatteso, ti preghiamo di riprovare più tardi. Se il problema persiste, per favore contatta Feral.";
   "Activation.SServiceUnavailable"                                           = "Il server non è disponibile, ti preghiamo di riprovare più tardi. Se il problema persiste, per favore contatta Feral.";
   "Activation.UpgradeNotAllowed"                                             = "Non ci sono nuove Chiavi Prodotto disponibili per questo gioco. Se vuoi comunque giocare senza il #{disk_type}, contatta il supporto Feral.";
   "Activation.UserDeauthorisedByDisc"                                        = "L'attivazione di #{game_name} è stata annullata per questo utente. Avrai bisogno del #{disk_type} inserito nel lettore per poter giocare.";
   "Activation.UserDeauthorisedByDownload"                                    = "L'attivazione di #{game_name} è stata annullata per questo utente. Non potrai giocare a #{game_name} fino a quando non lo avrai nuovamente riattivato.";
   "Activation.UserQueryFailed"                                               = "Errore nell'Invio del Messaggio";
   "Activation.UserQuerySentEmail"                                            = "Il tuo messaggio è stato inviato. Dovresti ricevere una email di conferma a breve. Se non arriva, ti preghiamo di controllare il tuo indirizzo email e i filtri per la posta indesiderata.";
   "Activation.UserQuerySentPhone"                                            = "Il tuo messaggio è stato inviato. Dovresti ricevere una chiamata a breve, in caso contrario ti invitiamo a ricontrollare il numero di telefono.";
   "Activation.UserQuerySuccesful"                                            = "Messaggio Inviato";
   "Activation.UserRequestButton"                                             = "Contatta Feral…";
   "Activation.UserRequestTip"                                                = "Se hai riscontrato problemi o hai domande sul processo di attivazione per favore usa questo pulsante per contattare il supporto attivazione.";
   "Activation.UsersActivated"                                                = "Utenti attualmente attivati su questo computer: %d";
   "Activation.ValidityButton"                                                = "Controllo Validità";
   "Activation.ValidityCheckDeactivated"                                      = "Attivazione Annullata";
   "Activation.ValidityCheckFailed"                                           = "Errore nel Controllo Validità";
   "Activation.ValidityCheckSuccesful"                                        = "Controllo Validità avvenuto con successo";
   "Activation.ValidityConfirm"                                               = "Sei sicuro di voler controllare ed aggiornare la validità della tua attivazione online?";
   "Activation.ValidityTip"                                                   = "Questa opzione può essere usata per controllare ed aggiornare lo stato corrente della tua attivazione.";
   "Debug.ChooseSparkleServer"                                                = "[LOCALISE] Choose...";
   "Debug.ClearPrefsOnLaunch"                                                 = "[LOCALISE] Clear preferences folder on launch (will delete saves)";
   "Debug.ClearRegistryOnLaunch"                                              = "[LOCALISE] Clear registry on launch";
   "Debug.ConfigureIdx"                                                       = "[LOCALISE] Configure Idx";
   "Debug.DisableCrashAutoSubmit"                                             = "[LOCALISE] Disable automatic crash report submission";
   "Debug.ExitBehaviourAbort"                                                 = "[LOCALISE] Abort";
   "Debug.ExitBehaviourCleanUp"                                               = "[LOCALISE] Clean up & exit";
   "Debug.ExitBehaviourEndThread"                                             = "[LOCALISE] End thread";
   "Debug.ExitBehaviourExit"                                                  = "[LOCALISE] Exit";
   "Debug.MacdozeExitBehaviour"                                               = "[LOCALISE] Macdoze exit behaviour: ";
   "Debug.pgowNeedRestart"                                                    = "[LOCALISE] Please restart the game for changes to take effect.";
   "Debug.ResetAchievements"                                                  = "[LOCALISE] Reset achievements";
   "Debug.ServerOptions"                                                      = "[LOCALISE] Server options";
   "Debug.ShowMemoryStats"                                                    = "[LOCALISE] Show Memory Stats";
   "Debug.SparkleURLLabel"                                                    = "[LOCALISE] Sparkle URL";
   "Debug.UseInternalDocumentationServer"                                     = "[LOCALISE] Use internal documentation and minisites rather than the external ones";
   "Debug.UseInternalDownloadServer"                                          = "[LOCALISE] Use internal download server";
   "DocumentationNames.faqs"                                                  = "FAQs";
   "DocumentationNames.manual"                                                = "Manuale";
   "DocumentationNames.readme"                                                = "Leggimi";
   "FeralLang.FeralLanguageForURL"                                            = "italiano";
   "FeralLang.GetLangCode"                                                    = "it";
   "GenericUI.Abort"                                                          = "Interrompi";
   "GenericUI.AgreeButtonTitle"                                               = "Accetta";
   "GenericUI.AppFolderDoesNotHavePermissions"                                = "#{game_name} non ha i permessi per scrivere su «%S». Vuoi correggere questo problema?";
   "GenericUI.AppHasBeenModified"                                             = "È stato rilevato un errore ICX interno di tipo %s. Ti preghiamo di eseguire di nuovo l'installazione a partire dai #{disk_type_plural}.";
   "GenericUI.AppMayBeUnstable"                                               = "Questa applicazione potrebbe essere instabile e può darsi ne venga richiesta l'uscita forzata.\n\nTi preghiamo di contattare il supporto tecnico se il problema persiste.";
   "GenericUI.AskSysAdminSetPermissionsOfAppFolder"                           = "Per favore chiedi al tuo amministratore di sistema di regolare i permessi.";
   "GenericUI.BelowMinimumVRAM"                                               = "#{game_name} richiede almeno %sMb liberi di memoria video, e preferibilmente %sMb o più.";
   "GenericUI.BelowRecommendedVRAM"                                           = "#{game_name} richiede almeno %sMb liberi di memoria video, e preferibilmente %sMb o più. Può darsi che tu debba aggiornare la scheda video per ottenere prestazioni migliori.";
   "GenericUI.CancelInvite"                                                   = "Cancel invite";
   "GenericUI.CannotRunWithClassic"                                           = "#{game_name} non può funzionare mentre Classic è attivo.";
   "GenericUI.CannotUsePreferencesFolderMessageMajor"                         = "Non posso usare la cartella preferenze";
   "GenericUI.CannotUsePreferencesFolderMessageMinor"                         = "Per favore controlla di avere spazio libero sufficiente e i permessi per usare #{preferences_path}.\nSe continui a ricevere questo messaggio di errore, ti preghiamo di contattare support@feralinteractive.com";
   "GenericUI.CDMustBePresentToPlay"                                          = "Questo #{disk_type} deve essere presente per poter giocare.";
   "GenericUI.CDMustBePresentToRequestKey"                                    = "Il #{disk_type} deve essere presente per richiedere una Chiave Prodotto.";
   "GenericUI.CloseWindow"                                                    = "Close";
   "GenericUI.ColourDepth"                                                    = "Profondità del Colore";
   "GenericUI.ConfirmQuitGame"                                                = "Sei sicuro di voler uscire da #{game_name}?";
   "GenericUI.ConfirmQuitGameUnsavedChanges"                                  = "Sei sicuro di voler uscire da  #{game_name}? Tutte le modifiche non salvate potrebbero andare perse.";
   "GenericUI.Continue"                                                       = "Continua";
   "GenericUI.Controller"                                                     = "Controller:";
   "GenericUI.ControlsMissingMajor"                                           = "Comandi da tastiera non assegnati";
   "GenericUI.ControlsMissingMinor"                                           = "Sørg for, at alle de nødvendige kommandoer på fanen Styring har en tildelt tast for både det primære og alternative sæt, før du fortsætter.";
   "GenericUI.CouldNotFindGLDevice"                                           = "OpenGL non ha rilevato la presenza di alcuna accelerazione 3D su questa macchina. Assicuratevi di essere in possesso dell'ultima versione di OpenGL dei corretti driver per la vostra scheda video.";
   "GenericUI.CouldNotSetPermissionsOfAppFolder"                              = "#{game_name} kunne ikke rette tilladelserne til »%s«.";
   "GenericUI.DataPackContainsDLC"                                            = "Questo data pack contiene il #{dlc_name} DLC per #{game_name}.";
   "GenericUI.DataPackContainsLanguage"                                       = "Questo data pack contiene la lingua #{language} per il #{game_name}.";
   "GenericUI.DataPackContainsPatch"                                          = "Questo data pack contiene la patch #{pack_title} per #{game_name}.";
   "GenericUI.DataPacksContainsList"                                          = "Questo data pack contiene i seguenti elementi:";
   "GenericUI.Delete"                                                         = "Elimina";
   "GenericUI.DevelopmentByFeral"                                             = "Sviluppato per Mac da Feral Interactive.";
   "GenericUI.DevelopmentByRobosoft"                                          = "Sviluppo Mac a cura di Robosoft Technologies e Feral Interactive.";
   "GenericUI.DevelopmentByXXX"                                               = "Sviluppato per Mac da #{developer}.";
   "GenericUI.DevelopmentByXXXAndFeral"                                       = "Sviluppato per Mac da #{developer} e Feral Interactive.";
   "GenericUI.DevelopmentByZonic"                                             = "Sviluppo Mac a cura di Zonic.";
   "GenericUI.DidYouCheckFAQ"                                                 = "Hai controllato le FAQs?";
   "GenericUI.DLCAvailableDRMMajor"                                           = "DLC disponibile";
   "GenericUI.DLCAvailableDRMMinor"                                           = "Per acquistare il DLC (contenuto scaricabile), riavvia il gioco e quando appare la finestra di Opzioni pre-gioco, scegli il DLC che desideri acquistare. Dopo aver scelto un pack DLC verrai portato al negozio online di Feral attraverso il tuo browser per completare l'acquisto. \n\nVuoi riavviare il gioco adesso?";
   "GenericUI.DLCAvailableMASMajor"                                           = "DLC disponibile";
   "GenericUI.DLCAvailableMASMinor"                                           = "Per acquistare il DLC, esci dal gioco e riavvialo. Dopo il riavvio, scegli il DLC che desideri acquistare dalla finestra di Opzioni pre-gioco. Segui le istruzioni sullo schermo per verificare il tuo acquisto e abilitare il DLC all'interno del gioco. \n\nVuoi uscire dal gioco adesso?";
   "GenericUI.DLCPackInstallationFailed"                                      = "Si è verificato un errore inatteso (#{error_number}) durante l'installazione di #{pack_name}. Prova ad eseguire nuovamente l'installazione. Se il problema persiste, ti preghiamo di contattare il Supporto Feral a #{support_email}.";
   "GenericUI.DLCPackMissingFromDownload"                                     = "Per giocare a #{dlc_name}, devi installarlo. Vuoi scaricarlo adesso?";
   "GenericUI.DLCPackMissingFromDVD"                                          = "Per giocare a #{dlc_name}, devi installarlo. Per farlo, inserisci il disco #{disc_number} nel lettore, poi clicca su OK per cominciare l'installazione.";
   "GenericUI.ExitToDesktop"                                                  = "Esci e torna alla Scrivania";
   "GenericUI.FixAppFolderPermissions"                                        = "Devi conoscere una password di amministratore per correggere questo problema. In caso contrario, chiedi al tuo amministratore di sistema di regolare i permessi.";
   "GenericUI.FSAA"                                                           = "FSAA";
   "GenericUI.GameCanNotBeRun"                                                = "#{game_name} non può funzionare su questa macchina.";
   "GenericUI.GameCenterInMatch"                                              = "In the match";
   "GenericUI.GameCenterInviteAccepted"                                       = "Risposta: Invito Accettato";
   "GenericUI.GameCenterInviteCancelledByHost"                                = "You cancelled the invite";
   "GenericUI.GameCenterInviteConnectionFailed"                               = "Risposta: Impossibile Connettersi";
   "GenericUI.GameCenterInviteFailed"                                         = "Risposta: Invito Non Riuscito";
   "GenericUI.GameCenterInviteIncompatible"                                   = "Risposta: Versione Incompatibile";
   "GenericUI.GameCenterInviteMessage"                                        = "Facciamo una partita?";
   "GenericUI.GameCenterInviteNoResponse"                                     = "Risposta: Nessuna Rispsota";
   "GenericUI.GameCenterInviteRejected"                                       = "Risposta: Invito Rifiutato";
   "GenericUI.GameCenterInviteResponseTitle"                                  = "Risposta dell'invitato";
   "GenericUI.GameCenterInviteSentMessage"                                    = "In attesa di una risposta";
   "GenericUI.GameCenterInviteSentTitle"                                      = "Invito Consegnato";
   "GenericUI.GameCenterLeftMatch"                                            = "Disconnected from the match";
   "GenericUI.GameCouldNotInitDislay"                                         = "#{game_name} non può inizializzare il display su questa macchina.";
   "GenericUI.GameIncreaseMemory"                                             = "Vi preghiamo di uscire dalle altre applicazioni o di aumentare la quantità di memoria virtuale dal pannello di controllo Memoria.";
   "GenericUI.GameInsufficientMemory"                                         = "#{game_name} non può essere lanciato perché la memoria è insufficiente.";
   "GenericUI.GameInsufficientVRAM"                                           = "#{game_name} non può essere lanciato perché la memoria video è insufficiente.";
   "GenericUI.GameInsufficientVRAN"                                           = "";
   "GenericUI.GameRangerShimCannotFindGameRangerMajor"                        = "Impossibile trovare l'applicazione GameRanger.";
   "GenericUI.GameRangerShimCannotFindGameRangerMinor"                        = "Per ulteriori informazioni, consulta le FAQs.";
   "GenericUI.GameVideoResetToDefault"                                        = "Le impostazioni video attuali richiedono una quantità di memoria video troppo elevata. Le impostazioni video sono state riportate ai loro valori di default.";
   "GenericUI.GameWillBeSlow"                                                 = "#{game_name} potrebbe non girare al massimo delle prestazioni su questa macchina.";
   "GenericUI.GameWillRequireRelaunch"                                        = "Alcuni cambiamenti non avranno effetto fino al prossimo riavvio di #{game_name}.";
   "GenericUI.GetLatestVideoDrivers"                                          = "Ti invitiamo a lanciare Aggiornamento Software per assicurarti di aver installato tutti gli ultimi aggiornamenti di Apple o a consultare le domande frequenti (FAQ) di questo gioco per ulteriori informazioni.";
   "GenericUI.Help"                                                           = "Aiuto";
   "GenericUI.High"                                                           = "Alta";
   "GenericUI.iCloudConflictMinor"                                            = "iCloud non può effettuare la sincronizzazione perchè non è in grado di determinare quali file mantenere. Per favore scegli quale file desideri mantenere. In alternativa, puoi scegliere «Mantieni tutti», questo disabiliterà iCloud.\n\nFile si iCloud: #{file1_summary}\nFile locale: #{file2_summary}";
   "GenericUI.iCloudDeletionMajor"                                            = "Individuato un conflitto sul documento";
   "GenericUI.iCloudDeletionMinor"                                            = "iCloud non può sincronizzare il tuo avanzamento nel gioco perchè un documento, probabilmente una partita salvata, è presente in una versione dei tuoi dati di gioco ma non nell'altra/e. Ciò è causato dal fatto che probabilmente hai cancellato una partita salvata.\n\nPer sincronizzare il tuo avanzamento nel gioco, il documento deve essere presente su ogni dispositivo o cancellato da ogni dispositivo.\n\nVuoi eliminare o mantenere il documento «#{file_name}»?";
   "GenericUI.iCloudLoginAndEnableDataStorage"                                = "#{game_name} kunne ikke åbne lagerpladsen »Dokumenter og data« på iCloud, så dit spilforløb vil ikke blive synkroniseret med iCloud.\n\nDu er sandsynligvis ikke logget ind på iCloud, eller synkronisering af lagerpladsen »Dokumenter og data« er slået fra.\n\nKlik på »Se FAQs« for at få oplysninger om løsning af dette problem.\n\nKlik på »Fortsæt« for at fortsætte uden at synkronisere med iCloud.";
   "GenericUI.iCloudLoginAndEnableDataStorage2"                               = "#{game_name} non è stato in grado di accedere allo spazio di archiviazione «Documents & Data» di iCloud, pertanto il tuo progresso risultati non verrà sincronizzato via iCloud.\n\nÈ probabile che tu non abbia effettuato l'accesso a iCloud o che lo spazio di archiviazione di «Documents & Data» sia stato disabilitato.\n\nPer informazioni su come correggere questo problema, clicca su «Consulta FAQs…»\n\nPer continuare senza la sincronizzazione via iCloud, clicca su «Continua».";
   "GenericUI.iCloudLoginAndEnableDataStorage3"                               = "#{game_name} non è stato in grado di accedere allo spazio di archiviazione «Documents & Data» di iCloud, pertanto le tue statistiche giocatore non verranno sincronizzate via iCloud.\n\nÈ probabile che tu non abbia effettuato l'accesso a iCloud o che lo spazio di archiviazione di «Documents & Data» sia stato disabilitato.\n\nPer informazioni su come correggere questo problema, clicca su «Consulta FAQs…»\n\nPer continuare senza la sincronizzazione via iCloud, clicca su «Continua».";
   "GenericUI.iCloudNotAvailable"                                             = "Impossibile sincronizzare via iCloud";
   "GenericUI.iCloudOpenPreferences"                                          = "Preferenze iCloud";
   "GenericUI.Ignore"                                                         = "Ignora";
   "GenericUI.Incompatible3Dfx"                                               = "I driver video 3Dfx installati su questa macchina non sono compatibili con #{game_name}.\n\nPotrete andare incontro a problemi di rendering durante il gioco.";
   "GenericUI.IncompatibleMouseWare"                                          = "Il software Logitech MouseWare installato su questa macchina non è compatibile con #{game_name}.\n\nVi preghiamo di aggiornare questo software alla sua ultima versione e riprovare.";
   "GenericUI.IncompatibleSoftwareFound"                                      = "È stato rilevato un software incompatibile.";
   "GenericUI.IncompatibleVideoCard"                                          = "È stato rilevato una scheda video incompatibile.:\n\n %s";
   "GenericUI.InsertGameCD"                                                   = "Inserire il #{disk_type} «#{volume_name}».";
   "GenericUI.InstallSelectedDataPack"                                        = "Vuoi installare il data pack selezionato?";
   "GenericUI.InstallSelectedDataPacks"                                       = "Vuoi installare i data pack selezionati?";
   "GenericUI.InvalidInstallation"                                            = "È stata rilevata una installazione non valida.";
   "GenericUI.InvalidPartition"                                               = "La dimensione della partizione di #{game_name} è stata modificata usando la finestra Informazioni Generali del Finder";
   "GenericUI.Invite"                                                         = "Invite";
   "GenericUI.iOS.iCloudFileDeletion_Body"                                    = "[LOCALISE] Your saved files on iCloud do not match the files on this device. This may have been caused by another of your devices uploading to iCloud while you were playing.\n\nDo you want to sync with iCloud or keep your local files?";
   "GenericUI.iOS.iCloudFileDeletion_KeepButton"                              = "[LOCALISE] Keep local files";
   "GenericUI.iOS.iCloudFileDeletion_SyncButton"                              = "[LOCALISE] Sync iCloud files";
   "GenericUI.iOS.iCloudFileDeletion_Title"                                   = "[LOCALISE] Syncing with iCloud now could result in your local saved games being deleted.";
   "GenericUI.IveChecked"                                                     = "Ho già";
   "GenericUI.Keep"                                                           = "Mantini";
   "GenericUI.KeepAll"                                                        = "Mantieni tutti";
   "GenericUI.KeepiCloudFile"                                                 = "Mantieni file di iCloud";
   "GenericUI.KeepLocalFile"                                                  = "Mantieni file locale";
   "GenericUI.KnownVideoCardIssue"                                            = "I driver di questa scheda video presentano alcuni problemi che colpiscono #{game_name}.";
   "GenericUI.Language"                                                       = "Lingua:";
   "GenericUI.LanguageAndDLCMissingFromDVD"                                   = "Per giocare a #{game_name} in %S, devi installare il pacchetto lingua %S. Non potrai nemmeno giocare al DLC %S fintanto che non viene installato. Per installare entrambi gli elementi, inserisci il disco %d nel lettore, poi clicca su OK per cominciare l'installazione.";
   "GenericUI.LanguageData"                                                   = "Pacchetto lingua #{language}";
   "GenericUI.LanguagePackInstallationFailed"                                 = "Si è verificato un errore inatteso (#{error_number}) durante l'installazione del pacchetto lingua #{pack_name}. Prova ad eseguire nuovamente l'installazione. Se il problema persiste, ti preghiamo di contattare il Supporto Feral a #{support_email}.";
   "GenericUI.LanguagePackMissing"                                            = "";
   "GenericUI.LanguagePackMissingFromDownload"                                = "Per giocare a #{game_name} in #{requested_language}, devi installare il pacchetto lingua #{requested_language}. Vuoi scaricarlo adesso?";
   "GenericUI.LanguagePackMissingFromDVD"                                     = "Per giocare a #{game_name} in #{requested_language}, devi installare il pacchetto lingua #{requested_language}. Per farlo, nel lettore, poi clicca su OK per cominciare l'installazione.";
   "GenericUI.LicenceAgreementText"                                           = "Per poter giocare a #{game_name}, devi accettare l'accordo di licenza.";
   "GenericUI.LicenceAgreementTitle"                                          = "Accordo di Licenza";
   "GenericUI.LicenceAgreementViewButtonTitle"                                = "Apri l'accordo";
   "GenericUI.LNX.DevelopmentByFeral"                                         = "Sviluppato per Linux da Feral Interactive.";
   "GenericUI.LNX.OverwriteReport"                                            = "[LOCALISE] Replace this file? The original file will be deleted.";
   "GenericUI.LNX.PublishedByFeral"                                           = "Pubblicato per Linux da Feral Interactive.";
   "GenericUI.Low"                                                            = "Bassa";
   "GenericUI.MagicMouseEnableAlternateControls"                              = "Abilita i comandi alternativi per gli utenti con Magic Mouse";
   "GenericUI.MagicMouseEnableZoomToggle"                                     = "Alterna la modalità zoom per gli utenti Magic Mouse e Trackpad";
   "GenericUI.ManualRelaunch"                                                 = "#{game_name} verrà chiuso. Riavvia il gioco per applicare le nuove impostazioni.";
   "GenericUI.Maximum"                                                        = "Massima";
   "GenericUI.Medium"                                                         = "Media";
   "GenericUI.MenuItemAbout"                                                  = "Info su #{game_name}";
   "GenericUI.MenuItemClear"                                                  = "Cancella";
   "GenericUI.MenuItemCopy"                                                   = "Copia";
   "GenericUI.MenuItemCut"                                                    = "Taglia";
   "GenericUI.MenuItemHide"                                                   = "Nascondi #{game_name}";
   "GenericUI.MenuItemPaste"                                                  = "Incolla";
   "GenericUI.MenuItemQuit"                                                   = "Esci";
   "GenericUI.MenuItemSelectAll"                                              = "Seleziona tutto";
   "GenericUI.MenuItemTakeScreenshot"                                         = "Cattura Schermata";
   "GenericUI.MenuItemToggleFullScreen"                                       = "Passa a Schermo Intero";
   "GenericUI.MenuItemToggleProfiler"                                         = "Attiva/disattiva Profiler";
   "GenericUI.MenuItemUndo"                                                   = "Annulla";
   "GenericUI.MenuTitleDebug"                                                 = "Debug";
   "GenericUI.MenuTitleEdit"                                                  = "Composizione";
   "GenericUI.MenuTitleFile"                                                  = "Archivio";
   "GenericUI.MenuTitleGame"                                                  = "[LOCALISE] Game";
   "GenericUI.MenuTitleOptions"                                               = "Opzioni";
   "GenericUI.MenuTitlePause"                                                 = "Pausa";
   "GenericUI.MenuTitleResizeWindow"                                          = "Ridimensiona finestra";
   "GenericUI.MenuTitleResume"                                                = "Riprendi";
   "GenericUI.MillionsOfColours"                                              = "Milioni di Colori";
   "GenericUI.Minimum"                                                        = "Minima";
   "GenericUI.MissingFilePleaseReinstall"                                     = "#{game_name} non può essere lanciato perchè non è stato trovato il file «%S». Ti preghiamo di installare nuovamente il gioco.";
   "GenericUI.NeedToRelaunch"                                                 = "Queste modifiche richiedono un riavvio del gioco.";
   "GenericUI.No"                                                             = "No";
   "GenericUI.Notes"                                                          = "Note:";
   "GenericUI.NoUpdatesAvailable"                                             = "Non ci sono aggiornamenti disponibili per #{game_name} in questo momento.";
   "GenericUI.Off"                                                            = "Non attivi";
   "GenericUI.On"                                                             = "Attivi";
   "GenericUI.OpenGameRanger"                                                 = "Apri GameRanger...";
   "GenericUI.OverwriteReport"                                                = "Sostituire questo file? L'originale verrà spostato nel cestino.";
   "GenericUI.PartitionResetToDefault"                                        = "#{game_name} alloca dinamicamente la memoria su richiesta e la dimensione della sua partizione non deve essere modificata.\n\nLa partizione è stata reimpostata. Per favore lancia nuovamente #{game_name} per provare ancora.";
   "GenericUI.PleaseAttachReport"                                             = "Per favore assicurati di includere alla email il report del sistema generato.";
   "GenericUI.PleaseWaitForReport"                                            = "Ti preghiamo di attendere mentre viene generato un report del sistema.";
   "GenericUI.PrivacyPolicy"                                                  = "Privacy";
   "GenericUI.ProducedByFeral"                                                = "Prodotto per Macintosh da Feral Interactive.";
   "GenericUI.PublishedByFeral"                                               = "Pubblicato per Mac da Feral Interactive.";
   "GenericUI.QuitGame"                                                       = "Esci da #{game_name}";
   "GenericUI.QuitGameGeneric"                                                = "Esci dal gioco";
   "GenericUI.QuitGameToFinder"                                               = "Esci da #{game_name} e torna al Finder";
   "GenericUI.QuitToFinder"                                                   = "Torna a Finder";
   "GenericUI.Refresh"                                                        = "Aggiorna";
   "GenericUI.Relaunch"                                                       = "Riavvia";
   "GenericUI.RelaunchWithCommandKey"                                         = "Per favore prova a rilanciare #{game_name} tenendo premuto il tasto Comando.";
   "GenericUI.ReportAlreadyExists"                                            = "Ya existe un documento llamado «%s» en la carpeta Descargas.";
   "GenericUI.RequireCarbonLibOneFour"                                        = "#{game_name} richiede CarbonLib %s o superiore. Per ottenere l'ultima versione di CarbonLib, vi preghiamo di visitare Apple.com.";
   "GenericUI.RequireCorrectData"                                             = "#{game_name} non può lanciarsi, per la mancanza di alcuni files di dati. Per favore reinstalla il gioco e prova di nuovo.";
   "GenericUI.RequireMacOSNineVersion"                                        = "#{game_name} richiede Mac OS %s o successivo. Per ottenere l'ultima versione di Mac OS, vi preghiamo di visitare Apple.com.";
   "GenericUI.RequireMacOSTenVersion"                                         = "#{game_name} richiede Mac OS X %s o successivo se lanciato sotto Mac OS X. Per ottenere l'ultima versione di Mac OS X, vi preghiamo di visitare Apple.com.";
   "GenericUI.RequireOpenGLOneOneTwo"                                         = "#{game_name} richiede OpenGL 1.1.2 o superiore. Per ottenere l'ultima versione di OpenGL, vi preghiamo di visitare Apple.com.";
   "GenericUI.RequireQuickTimeThree"                                          = "#{game_name} richiede QuickTime %s o superiore. Per ottenere l'ultima versione di Quicktime, vi preghiamo di visitare Apple.com.";
   "GenericUI.RequireSpecifiedCPU"                                            = "#{game_name} richiede una CPU a %sMhz o superiore.";
   "GenericUI.RequireSpecifiedRAM"                                            = "#{game_name} richiede almeno %sMb di memoria fisica.";
   "GenericUI.ResCaptionRefreshRate"                                          = "%sHz";
   "GenericUI.ResCaptionStretched"                                            = "Esteso";
   "GenericUI.ResCaptionWidthHeight"                                          = "%d x %d";
   "GenericUI.Resolution"                                                     = "Risoluzione";
   "GenericUI.Retry"                                                          = "Riprova";
   "GenericUI.ReturnToMainMenu"                                               = "Ritorna al Menu Principale";
   "GenericUI.RunZonicLockToUnlock"                                           = "Si prega di lanciare FeralUnlock per finire l'installazione di #{game_name}.";
   "GenericUI.SafeDiscFailedToInitialise"                                     = "La libreria SafeDisk non può essere inizializzata perché si è verificato un errore di tipo %s.";
   "GenericUI.SaveAndQuit"                                                    = "Salva ed Esci";
   "GenericUI.SaveSettingsAndQuitNow"                                         = "#{game_name} adesso uscirà; al suo prossimo riavvio tutte le modifiche avranno effetto.";
   "GenericUI.SaveSettingsAndRelaunch"                                        = "#{game_name} verrà ora riavviato con le nuove impostazioni.";
   "GenericUI.ShimCannotFindMASInstallationMajor"                             = "Installazione Mac App Store non rilevata";
   "GenericUI.ShimCannotFindMASInstallationMinor"                             = "Affinché l'attivatore di GameRanger funzioni correttamente, è necessario che sul tuo computer sia stata installata una copia di #{game_name_base} acquistata dal Mac App Store.\n\nSe possiedi una versione in DVD di #{game_name_base}, o se lo hai scaricato da una fonte diversa dal Mac App Store, sarai in grado di giocare in modalità multigiocatore online tramite GameRanger, senza bisogno di usare l'attivatore. Pertanto disinstalla l'attivatore al fine di evitare potenziali conflitti col gioco. Nelle FAQs potrai trovare le istruzioni in merito a questa procedura.";
   "GenericUI.SUCanWeUse"                                                     = "Vuoi che #{game_name} controlli automaticamente se sono disponibili nuovi aggiornamenti?";
   "GenericUI.SUFoundUpdate"                                                  = "È disponibile un nuovo aggiornamento per #{game_name} . Vuoi scaricarlo adesso?";
   "GenericUI.SUPrivacyPolicy"                                                = "Questo controllo avverrà solo se sei online. Nessuna informazione di identificazione verrà inviata dalla tua macchina.\n\nPer mostrare questa finestra nuovamente in futuro, tieni premuto il tasto Comando durante l'avvio del gioco.";
   "GenericUI.SUShouldWeDownload"                                             = "Potrai consultare le note di rilascio di questo aggiornamento prima di procedere al download.";
   "GenericUI.ThousandsOfColours"                                             = "Migliaia di Colori";
   "GenericUI.TickCheckAutomatically"                                         = "Se la casella 'Controlla aggiornamenti automaticamente' è spuntata, #{game_name} ti informerà quando saranno disponibili nuovi aggiornamenti.";
   "GenericUI.Try800x600"                                                     = "Impostare la risoluzione a 800x600 e provare ancora.";
   "GenericUI.TurnClassicOff"                                                 = "Per favore disattiva Classic e prova di nuovo.";
   "GenericUI.UADevelopmentByFeral"                                           = "Sviluppo universale per Mac a cura di Feral Interactive.";
   "GenericUI.UADevelopmentByRobosoft"                                        = "";
   "GenericUI.UseAllControllers"                                              = "Usa tutti i controller";
   "GenericUI.UseDesktopDepth"                                                = "Profondità del colore attuale";
   "GenericUI.UseDesktopResolution"                                           = "Risoluzione attuale";
   "GenericUI.WhyAttachReport"                                                = "Esso ci aiuterà a rispondere al tuo problema il prima possibile.";
   "GenericUI.WhyWaitForReport"                                               = "L'operazione può richiedere un paio di minuti";
   "GenericUI.WouldYouLikeToCheck"                                            = "Prima di contattare il Supporto Feral assicurati di avere controllato le FAQs del gioco.\n\n Desideri controllarle ora?";
   "GenericUI.Yes"                                                            = "Si";
   "GenericUI.YesPlease"                                                      = "SÌ grazie!";
   "KeyNames.0"                                                               = "A";
   "KeyNames.1"                                                               = "S";
   "KeyNames.10"                                                              = "±";
   "KeyNames.100"                                                             = "F8";
   "KeyNames.1000"                                                            = "Pulsante del mouse sconosciuto";
   "KeyNames.1001"                                                            = "Pulsante del Mouse 1";
   "KeyNames.1002"                                                            = "Pulsante del Mouse 2";
   "KeyNames.1003"                                                            = "Pulsante del Mouse 3";
   "KeyNames.1004"                                                            = "Pulsante del Mouse 4";
   "KeyNames.1005"                                                            = "Pulsante del Mouse 5";
   "KeyNames.1006"                                                            = "Pulsante del Mouse 6";
   "KeyNames.101"                                                             = "F9";
   "KeyNames.102"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.1029"                                                            = "Spostamento del mouse";
   "KeyNames.103"                                                             = "F11";
   "KeyNames.1030"                                                            = "Pulsante del mouse sconosciuto";
   "KeyNames.1031"                                                            = "Clic con rotella del mouse";
   "KeyNames.1032"                                                            = "Scorri in su";
   "KeyNames.1033"                                                            = "Scorri in giù";
   "KeyNames.1034"                                                            = "Scorri a sinistra";
   "KeyNames.1035"                                                            = "Scorri a destra";
   "KeyNames.104"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.105"                                                             = "F13";
   "KeyNames.106"                                                             = "F16";
   "KeyNames.107"                                                             = "F14";
   "KeyNames.108"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.109"                                                             = "F10";
   "KeyNames.11"                                                              = "B";
   "KeyNames.110"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.111"                                                             = "F12";
   "KeyNames.112"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.113"                                                             = "F15";
   "KeyNames.114"                                                             = "Aiuto";
   "KeyNames.115"                                                             = "Home";
   "KeyNames.116"                                                             = "Pagina sù";
   "KeyNames.117"                                                             = "Canc";
   "KeyNames.118"                                                             = "F4";
   "KeyNames.119"                                                             = "Fine";
   "KeyNames.12"                                                              = "Q";
   "KeyNames.120"                                                             = "F2";
   "KeyNames.121"                                                             = "Pagina Giù";
   "KeyNames.122"                                                             = "F1";
   "KeyNames.123"                                                             = "Freccia Sinistra";
   "KeyNames.124"                                                             = "Freccia destra";
   "KeyNames.125"                                                             = "Freccia Giù";
   "KeyNames.126"                                                             = "Freccia sù";
   "KeyNames.127"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.128"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.129"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.13"                                                              = "W";
   "KeyNames.130"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.131"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.132"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.133"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.134"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.135"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.136"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.137"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.138"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.139"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.14"                                                              = "E";
   "KeyNames.140"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.141"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.142"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.143"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.144"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.145"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.146"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.147"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.148"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.149"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.15"                                                              = "R";
   "KeyNames.150"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.151"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.152"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.153"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.154"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.155"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.156"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.157"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.158"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.159"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.16"                                                              = "Y";
   "KeyNames.160"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.161"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.162"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.163"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.164"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.165"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.166"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.167"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.168"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.169"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.17"                                                              = "T";
   "KeyNames.170"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.171"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.172"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.173"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.174"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.175"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.176"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.177"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.178"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.179"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.18"                                                              = "1";
   "KeyNames.180"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.181"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.182"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.183"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.184"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.185"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.186"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.187"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.188"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.189"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.19"                                                              = "2";
   "KeyNames.190"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.191"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.192"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.193"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.194"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.195"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.196"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.197"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.198"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.199"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.2"                                                               = "D";
   "KeyNames.20"                                                              = "3";
   "KeyNames.200"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.201"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.202"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.203"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.204"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.205"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.206"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.207"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.208"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.209"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.21"                                                              = "4";
   "KeyNames.210"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.211"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.212"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.213"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.214"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.215"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.216"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.217"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.218"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.219"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.22"                                                              = "6";
   "KeyNames.220"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.221"                                                             = "Command Shift P";
   "KeyNames.222"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.223"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.224"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.225"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.226"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.227"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.228"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.229"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.23"                                                              = "5";
   "KeyNames.230"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.231"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.232"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.233"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.234"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.235"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.236"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.237"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.238"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.239"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.24"                                                              = "=";
   "KeyNames.240"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.241"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.242"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.243"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.244"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.245"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.246"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.247"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.248"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.249"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.25"                                                              = "9";
   "KeyNames.250"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.251"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.252"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.253"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.254"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.255"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.26"                                                              = "7";
   "KeyNames.27"                                                              = "-";
   "KeyNames.28"                                                              = "8";
   "KeyNames.29"                                                              = "0";
   "KeyNames.3"                                                               = "F";
   "KeyNames.30"                                                              = "]";
   "KeyNames.31"                                                              = "O";
   "KeyNames.32"                                                              = "U";
   "KeyNames.33"                                                              = "[";
   "KeyNames.34"                                                              = "I";
   "KeyNames.35"                                                              = "P";
   "KeyNames.36"                                                              = "Invio";
   "KeyNames.37"                                                              = "L";
   "KeyNames.38"                                                              = "J";
   "KeyNames.39"                                                              = "'";
   "KeyNames.4"                                                               = "H";
   "KeyNames.40"                                                              = "K";
   "KeyNames.41"                                                              = ";";
   "KeyNames.42"                                                              = "\\";
   "KeyNames.43"                                                              = ",";
   "KeyNames.44"                                                              = "/";
   "KeyNames.45"                                                              = "N";
   "KeyNames.46"                                                              = "M";
   "KeyNames.47"                                                              = ".";
   "KeyNames.48"                                                              = "Tab";
   "KeyNames.49"                                                              = "Spazio";
   "KeyNames.5"                                                               = "G";
   "KeyNames.50"                                                              = "`";
   "KeyNames.51"                                                              = "Indietro";
   "KeyNames.52"                                                              = "Invio";
   "KeyNames.53"                                                              = "Esc";
   "KeyNames.54"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.55"                                                              = "Command";
   "KeyNames.56"                                                              = "Tasto Maiuscolo";
   "KeyNames.57"                                                              = "Blocco Maiuscole";
   "KeyNames.58"                                                              = "Tasto Opzione";
   "KeyNames.58_glyph"                                                        = "⌥";
   "KeyNames.59"                                                              = "Control";
   "KeyNames.59_glyph"                                                        = "⌘";
   "KeyNames.6"                                                               = "Z";
   "KeyNames.60"                                                              = "Tasto Maiuscolo Destro";
   "KeyNames.61"                                                              = "Tasto Opzione Destro";
   "KeyNames.61_glyph"                                                        = "⌥";
   "KeyNames.62"                                                              = "Control Destro";
   "KeyNames.62_glyph"                                                        = "⌘";
   "KeyNames.63"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.64"                                                              = "F17";
   "KeyNames.65"                                                              = "TastNum ,";
   "KeyNames.66"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.67"                                                              = "TastNum *";
   "KeyNames.68"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.69"                                                              = "TastNum +";
   "KeyNames.7"                                                               = "X";
   "KeyNames.70"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.71"                                                              = "Blocco Numerico";
   "KeyNames.72"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.73"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.74"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.75"                                                              = "TastNum /";
   "KeyNames.76"                                                              = "TastNum Enter";
   "KeyNames.77"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.78"                                                              = "TastNum -";
   "KeyNames.79"                                                              = "F18";
   "KeyNames.8"                                                               = "C";
   "KeyNames.80"                                                              = "F19";
   "KeyNames.81"                                                              = "TastNum =";
   "KeyNames.82"                                                              = "TastNum 0";
   "KeyNames.83"                                                              = "TastNum 1";
   "KeyNames.84"                                                              = "TastNum 2";
   "KeyNames.85"                                                              = "TastNum 3";
   "KeyNames.86"                                                              = "TastNum 4";
   "KeyNames.87"                                                              = "TastNum 5";
   "KeyNames.88"                                                              = "TastNum 6";
   "KeyNames.89"                                                              = "TastNum 7";
   "KeyNames.9"                                                               = "V";
   "KeyNames.90"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.91"                                                              = "TastNum 8";
   "KeyNames.92"                                                              = "TastNum 9";
   "KeyNames.93"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.94"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.95"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.96"                                                              = "F5";
   "KeyNames.97"                                                              = "F6";
   "KeyNames.98"                                                              = "F7";
   "KeyNames.99"                                                              = "F3";
   "KeyNames.Insert"                                                          = "Ins";
   "KeyNames.LAlt"                                                            = "Alt Sinistro";
   "KeyNames.LControl"                                                        = "Control Sinistra";
   "KeyNames.LGUI"                                                            = "Super Sinistro";
   "KeyNames.LOption"                                                         = "Tasto Opzione Sinistra";
   "KeyNames.LShift"                                                          = "Tasto Maiuscolo Sinistra";
   "KeyNames.Menu"                                                            = "Menu";
   "KeyNames.NumPad00"                                                        = "TastNum 00";
   "KeyNames.NumPad000"                                                       = "TastNum 000";
   "KeyNames.NumPadA"                                                         = "TastNum A";
   "KeyNames.NumPadAmpersand"                                                 = "TastNum &";
   "KeyNames.NumPadAt"                                                        = "TastNum @";
   "KeyNames.NumPadB"                                                         = "TastNum B";
   "KeyNames.NumPadBackspace"                                                 = "TastNum Backspace";
   "KeyNames.NumPadC"                                                         = "TastNum C";
   "KeyNames.NumPadColon"                                                     = "TastNum :";
   "KeyNames.NumPadD"                                                         = "TastNum D";
   "KeyNames.NumPadDoubleAmpersand"                                           = "TastNum &&";
   "KeyNames.NumPadDoubleVerticalBar"                                         = "TastNum ||";
   "KeyNames.NumPadE"                                                         = "TastNum E";
   "KeyNames.NumPadExclam"                                                    = "TastNum !";
   "KeyNames.NumPadF"                                                         = "TastNum F";
   "KeyNames.NumPadGreater"                                                   = "TastNum >";
   "KeyNames.NumPadHash"                                                      = "TastNum #";
   "KeyNames.NumPadLeftBrace"                                                 = "TastNum {";
   "KeyNames.NumPadLeftParen"                                                 = "TastNum (";
   "KeyNames.NumPadLess"                                                      = "TastNum <";
   "KeyNames.NumPadPercent"                                                   = "TastNum %";
   "KeyNames.NumPadPlusMinus"                                                 = "TastNum ±";
   "KeyNames.NumPadPower"                                                     = "TastNum ^";
   "KeyNames.NumPadRightBrace"                                                = "TastNum }";
   "KeyNames.NumPadRightParen"                                                = "TastNum )";
   "KeyNames.NumPadSpace"                                                     = "TastNum Spazio";
   "KeyNames.NumPadTab"                                                       = "TastNum Tab";
   "KeyNames.NumPadVerticalBar"                                               = "TastNum |";
   "KeyNames.NumPadXor"                                                       = "TastNum XOR";
   "KeyNames.Pause"                                                           = "Pausa";
   "KeyNames.PrintScreen"                                                     = "Stamp";
   "KeyNames.RAlt"                                                            = "Alt Destro";
   "KeyNames.RGUI"                                                            = "Super Destro";
   "KeyNames.ScrollLock"                                                      = "Bloc Scorr";
   "LANGUAGE"                                                                 = "IT";
   "REGION"                                                                   = "[LOCALISE] GB";
   "Startup.About"                                                            = "Info";
   "Startup.ActivateProduct"                                                  = "Attiva il mio DLC…";
   "Startup.Advanced"                                                         = "Avanzate";
   "Startup.AppStoreCheckForUpdates"                                          = "Verifica aggiornamenti dei file di supporto";
   "Startup.AppStoreUpdateIntroMessage"                                       = "Questa opzione verifica se ci sono versioni nuove e aggiornate dei file di supporto in base alle informazioni circa il tuo computer e il suo software.";
   "Startup.APUseLegacyGL"                                                    = "Usa una versione precedente di OpenGL";
   "Startup.Audio_only"                                                       = "Solo audio";
   "Startup.Automatic"                                                        = "Automatico";
   "Startup.AutoSwitchResolution"                                             = "Cambia le impostazioni video";
   "Startup.Battery"                                                          = "Batteria";
   "Startup.BatteryStatus"                                                    = "Mostra stato batteria";
   "Startup.Brighter"                                                         = "Più chiaro";
   "Startup.BuyNow"                                                           = "Acquista Online…";
   "Startup.Bytes"                                                            = "#{bytes}B";
   "Startup.Calculating"                                                      = "Beregner…";
   "Startup.Cancel"                                                           = "Annulla";
   "Startup.CheckForUpdates"                                                  = "Controlla aggiornamenti automaticamente";
   "Startup.CheckNow"                                                         = "Controlla ora…";
   "Startup.Close"                                                            = "Chiudi";
   "Startup.Colours"                                                          = "Colori:";
   "Startup.CommandLine"                                                      = "Opzioni Avanzate:";
   "Startup.CompleteInstallation"                                             = "Completa installazione";
   "Startup.Configuration"                                                    = "Nome dispositivo:";
   "Startup.ConfirmQuitGameUnsavedChanges"                                    = "";
   "Startup.ContactSupport"                                                   = "Contatta il Supporto Feral";
   "Startup.Corner"                                                           = " in:";
   "Startup.CornerBC"                                                         = "Centra in basso";
   "Startup.CornerBL"                                                         = "Basso a Sinistra";
   "Startup.CornerBR"                                                         = "Basso a Destra";
   "Startup.CornerTC"                                                         = "Centra in alto";
   "Startup.CornerTL"                                                         = "Alto a Sinistra";
   "Startup.CornerTR"                                                         = "Alto a Destra";
   "Startup.CreatingExtendedReport"                                           = "Generazione resoconto di sistema esteso in corso...";
   "Startup.CreatingReport"                                                   = "Genera un report del sistema…";
   "Startup.Credits"                                                          = "Riconoscimenti";
   "Startup.Darker"                                                           = "Più scuro";
   "Startup.Debug"                                                            = "Debug";
   "Startup.Device"                                                           = "Dispositivi connessi:";
   "Startup.Display"                                                          = "Monitor";
   "Startup.DisplayLaunchOptions"                                             = "Mostra sempre questa finestra";
   "Startup.DisplayLaunchOptionsTip"                                          = "Per far apparire questa finestra in futuro, tieni premuto il tasto Comando durante l'avvio di #{game_name}.";
   "Startup.Displays"                                                         = "Monitor";
   "Startup.DLC"                                                              = "DLC";
   "Startup.DLCAlreadyOwned"                                                  = "Possiedi già questo pacchetto";
   "Startup.DLCavailableSeparately"                                           = "DLC disponibili singolarmente facendo clic sulle icone.";
   "Startup.DLCBundleAlreadyOwned"                                            = "Possiedi già questo pacchetto";
   "Startup.DLCBuy"                                                           = "Acquista";
   "Startup.DLCBuyCollection"                                                 = "Acquista collezione";
   "Startup.DLCBuyInAppStore"                                                 = "Acquista sul Mac App Store";
   "Startup.DLCBuyNow"                                                        = "Acquista Adesso";
   "Startup.DLCBuySeparately"                                                 = "Acquista separatamente";
   "Startup.DLCCollectionAlreadyOwned"                                        = "Possiedi già questa collezione";
   "Startup.DLCDownloadedNotInstalledMajor"                                   = "Installazione di #{dlc_name} incompleta";
   "Startup.DLCDownloadedNotInstalledMinor"                                   = "Hai cominciato a scaricare e installare #{dlc_name}. Per giocarci devi completare il processo d'installazione.";
   "Startup.DLCHeaderText"                                                    = "Ottieni di più da #{game_name} con il seguente DLC (contenuto scaricabile):";
   "Startup.DLCInstallationSuccessfulMinor"                                   = "Hai installato #{dlc_name}! Adesso è pronto per essere usato.";
   "Startup.DLCInstallFailedMajor"                                            = "L'installazione di #{dlc_name} non è riuscita";
   "Startup.DLCInstallFailedMinor"                                            = "Si è verificato un errore inatteso (#{error_code}) durante il completamento dell'installazione di #{dlc_name}. Se il problema persiste ti preghiamo di contattare il Supporto Feral.";
   "Startup.DLCNotDownloadedOrInstalledMajor"                                 = "Trovata attivazione per #{dlc_name}";
   "Startup.DLCNotDownloadedOrInstalledMinor"                                 = "In precedenza hai attivato #{dlc_name} per questa chiave prodotto. Per giocarci, devi prima scaricarlo.";
   "Startup.DLCRefreshText"                                                   = "Se hai già acquistato un pack DLC e non è mostrato sopra, premi il pulsante aggiorna:";
   "Startup.DLCUnlocks"                                                       = "Sblocca";
   "Startup.DLCUpdateRequired"                                                = "#{dlc_name1} richiede #{game_name} versione #{dlc_required_version} per poter giocare.";
   "Startup.DLCWatchTrailer"                                                  = "Guarda Trailer";
   "Startup.DLC_AlsoAvailable"                                                = "DISPONIBILE ANCHE";
   "Startup.Documentation_and_Front_Panel"                                    = "Solo doc. e pannello iniziale";
   "Startup.Download"                                                         = "Scarica";
   "Startup.DownloadPercentComplete"                                          = "#{percent_complete}% - #{bytes_complete} di #{bytes_total}";
   "Startup.EnableFullRangeWheels"                                            = "Enable 900 degree wheels";
   "Startup.EnableiCloudCheck"                                                = "Sincronizza le partite salvate via iCloud";
   "Startup.EnableiCloudCheck2"                                               = "Sincronizza progresso risultati via iCloud";
   "Startup.EnableiCloudCheck3"                                               = "Sincronizza statistiche giocatore via iCloud";
   "Startup.EnableiCloudText"                                                 = "Selezionando questa opzione l'applicazione #{game_name} sincronizzerà automaticamente i tuoi progressi nel gioco (salvando le partite) su iCloud.";
   "Startup.EnableiCloudText2"                                                = "Selezionando questa opzione l'applicazione #{game_name} sincronizzerà automaticamente il tuo progresso risultati su iCloud.";
   "Startup.EnableiCloudText3"                                                = "Selezionando questa opzione l'applicazione #{game_name} sincronizzerà automaticamente le tue statistiche giocatore su iCloud.";
   "Startup.EnableInGameNotificationSounds"                                   = "Riproduci un suono per le notifiche dell'Account Feral";
   "Startup.Extras"                                                           = "Extra";
   "Startup.ForceFeedbackEnable"                                              = "Abilita il Force Feedback sui gamepad compatibili Xbox®";
   "Startup.ForceFeedbackWarningMessage"                                      = "Abilitare il Force Feedback sui gamepad compatibili Xbox® può causare blocchi o crash su certe distribuzioni Linux, a causa di un bug nel driver predefinito di Linux per questo gamepad (xpad).\n\nTi consigliamo di disabilitare il Force Feedback, a meno che tu non abbia applicato una patch al driver predefinito di Linux.\n\nPer maggiori informazioni, clicca su \"Consulta FAQs...\".";
   "Startup.Free_language_pack_available"                                     = "Pacchetto lingua disponibile gratuitamente";
   "Startup.Front_End_Panel"                                                  = "Solo pannello iniziale";
   "Startup.Fsaa16"                                                           = "Alto (x16)";
   "Startup.Fsaa2"                                                            = "Basso (x2)";
   "Startup.Fsaa3"                                                            = "Medio (x3)";
   "Startup.Fsaa4"                                                            = "Medio (x4)";
   "Startup.Fsaa6"                                                            = "Medio (x6)";
   "Startup.Fsaa8"                                                            = "Alto (x8)";
   "Startup.FsaaEdge"                                                         = "Edge";
   "Startup.FsaaLevel"                                                        = "Anti-alias a schermo intero:";
   "Startup.FsaaNone"                                                         = "Nessuno";
   "Startup.FullScreen"                                                       = "Schermo Pieno";
   "Startup.GamePadConfigure"                                                 = "Configurazione Gamepad";
   "Startup.GamePadConfigureInstruction"                                      = "Configurazione Gamepad e Volante";
   "Startup.GammaAdjust"                                                      = "Regola Gamma - Premi il tasto Opzione e fai clic sullo slider per resettare le impostazioni";
   "Startup.GenerateReport"                                                   = "Genera Report";
   "Startup.GenerateReportTip"                                                = "Se il tuo problema non è trattato in nessuna FAQ, ti preghiamo di generare un report del sistema e di inviarcelo al nostro reparto di supporto insieme ad una descrizione del problema.";
   "Startup.GigaBytes"                                                        = "#{gigabytes}GB";
   "Startup.GraphicsSettings"                                                 = "Grafica";
   "Startup.HideDock"                                                         = "Nascondi il Dock (disabilita notifiche)";
   "Startup.HideInfo"                                                         = "Nascondi Info";
   "Startup.HourRemainingEstimate"                                            = "Circa un'ora";
   "Startup.HoursRemainingEstimate"                                           = "Circa #{remaining_hours} ore";
   "Startup.iChatAwayCheck"                                                   = "Imposta lo stato di #{im_client_name} su Assente mentre sto giocando a #{game_name}.";
   "Startup.iChatAwayMessage"                                                 = "Visualizza questo messaggio di Assente\rsu #{im_client_name}: ";
   "Startup.iChatAwayMessageAway"                                             = "Assente";
   "Startup.iChatAwayMessageCreateCustom"                                     = "Personalizza stato assente…";
   "Startup.iChatAwayMessageDebug"                                            = "Debug di #{game_name} in corso";
   "Startup.iChatAwayMessageDefault"                                          = "Sto giocando a #{game_name}";
   "Startup.iChatAwayText1"                                                   = "Selezionando questa opzione, il tuo stato in #{im_client_name} verrà automaticamente impostato su Assente mentre #{game_name} sta girando.";
   "Startup.iChatAwayText2"                                                   = "Puoi selezionare dal menu a comparsa il messaggio da visualizzare quando sei Assente.";
   "Startup.iCloudWontSyncText"                                               = "Al momento c'è un problema con iCloud, i tuoi progressi nel gioco non verranno sincronizzati. Ti preghiamo di consultare le FAQs per maggiori informazioni.";
   "Startup.iCloudWontSyncText2"                                              = "Al momento c'è un problema con iCloud, il tuo progresso risultati non verrà sincronizzato. Ti preghiamo di consultare le FAQs per maggiori informazioni.";
   "Startup.iCloudWontSyncText3"                                              = "Al momento c'è un problema con iCloud, le tue statistiche giocatore non verranno sincronizzate. Ti preghiamo di consultare le FAQs per maggiori informazioni.";
   "Startup.Ignore"                                                           = "Ignora";
   "Startup.In-game_Audio_only"                                               = "Solo audio nel gioco";
   "Startup.In-game_Text_and_Audio_only"                                      = "Solo testo e audio nel gioco";
   "Startup.In-game_Text_only"                                                = "Solo testo nel gioco";
   "Startup.Input"                                                            = "Comandi";
   "Startup.InstallationFailedMessage"                                        = "Si è verificato un errore inatteso (%s) durante il completamento dell'installazione di #{game_name}. Per favore assicurati che #{disk_type} sia ancora inserito nel lettore e prova di nuovo. Se il problema persiste ti preghiamo di contattare il Supporto Feral.";
   "Startup.InstallationSuccessful"                                           = "Installazione avvenuta con successo!";
   "Startup.InstallFromDiskFailedMajor"                                       = "L'installazione di #{game_name} non è riuscita";
   "Startup.InstallFromDiskFailedMinor"                                       = "Si è verificato un errore inatteso (#{error_code}) durante il completamento dell'installazione di #{game_name}. Se il problema persiste ti preghiamo di contattare il Supporto Feral.";
   "Startup.InstallFromDiskSuccessMajor"                                      = "Hai installato #{game_name}!";
   "Startup.InstallFromDiskSuccessMinor"                                      = "Vuoi avviare #{game_name} adesso?";
   "Startup.InstallingPleaseWait"                                             = "Installazione in corso… per favore attendere";
   "Startup.iTunesPauseCheck"                                                 = "Metti in pausa iTunes mentre sto giocando a #{game_name}.";
   "Startup.iTunesPauseText1"                                                 = "Selezionando questa opzione, qualsiasi brano in esecuzione dentro iTunes verrà messo in pausa mentre #{game_name} sta girando.";
   "Startup.iTunesPauseText2"                                                 = "Il brano riprenderà a suonare quando esci dal gioco o lo sospendi.";
   "Startup.KiloBytes"                                                        = "#{kilobytes}KB";
   "Startup.LanguagePackDownloadedNotInstalledMajor"                          = "Installazione di #{dlc_name} incompleta";
   "Startup.LanguagePackDownloadedNotInstalledMinor"                          = "Hai cominciato a scaricare e installare il #{dlc_name}. Per usare questo pacchetto lingua all'interno del gioco, devi completare il processo di installazione.";
   "Startup.LanguagePackNotDownloadedOrInstalledMajor"                        = "Trovato #{dlc_name}";
   "Startup.LanguagePackNotDownloadedOrInstalledMinor"                        = "#{dlc_name} è disponibile per l'uso in questo gioco. Per giocare con questa lingua, devi prima scaricare il pacchetto.";
   "Startup.LastCheckedToday"                                                 = "Ultimo controllo: Oggi";
   "Startup.LastUpdateCheck"                                                  = "Ultimo controllo: #{number_of_days} giorni fa.";
   "Startup.LaunchedFromDVDMessage"                                           = "#{game_name} non può essere lanciato dal #{disk_type}. Per favore completa l'installazione trascinando l'applicazione nella cartella Applicazioni.";
   "Startup.LeftHandAnalogMode"                                               = "Scambia gli stick analogici (modalità mancino)";
   "Startup.LNX.DisplayLaunchOptionsTip"                                      = "[LOCALISE] To show this dialog in future, hold down the Control key when starting #{game_name}.";
   "Startup.LNX.ReportCreatedInfo"                                            = "Il report è stato salvato sulla cartella Download come «#{game_file_name} Report.html».";
   "Startup.Loading"                                                          = "Caricamento...";
   "Startup.LoginSheetAccountNotConfirmed"                                    = "Non puoi effettuare l'accesso fino a quando non hai completato il processo di registrazione.\nPer farlo, segui il link nell'email di conferma che hai ricevuto dopo aver registrato un account.";
   "Startup.LoginSheetAgeWarning"                                             = "#{game_name} è classificato #{rating_body} #{rating}. Se hai meno di #{minimum_age} anni, per favore chiedi il permesso al/i genitore/i prima di fare una partita al gioco.";
   "Startup.LoginSheetAlreadySignedIn"                                        = "Hai già effettuato l'accesso su un altro computer o in un altro gioco.\nPer favore assicurati di non aver già effettuato l'accesso altrove, poi prova di nuovo.";
   "Startup.LoginSheetConnectionError"                                        = "Si è verificato un errore di comunicazione con il server. Per favore prova di nuovo più tardi.";
   "Startup.LoginSheetCreateLink"                                             = "Crea account…";
   "Startup.LoginSheetDescription"                                            = "Effettua l'accesso col tuo Account Feral per abilitare le funzioni online.";
   "Startup.LoginSheetDescriptionOnline"                                      = "Adesso puoi accedere alle funzioni online!";
   "Startup.LoginSheetEmail"                                                  = "Email";
   "Startup.LoginSheetForgottenLink"                                          = "Dati di accesso dimenticati…";
   "Startup.LoginSheetGoOnline"                                               = "Vai online";
   "Startup.LoginSheetInvalidDetails"                                         = "I dati inseriti non sono validi.\nPer favore inserisci di nuovo l'email e la password.";
   "Startup.LoginSheetInvalidEmailFormat"                                     = "L'indirizzo email che hai inserito non è valido.";
   "Startup.LoginSheetLoginButton"                                            = "Accedi";
   "Startup.LoginSheetLogoutButton"                                           = "Esci";
   "Startup.LoginSheetManagementLink"                                         = "Gestione dell'account…";
   "Startup.LoginSheetNicknameEnd"                                            = "";
   "Startup.LoginSheetNicknameStart"                                          = "Accesso effettuato come ";
   "Startup.LoginSheetNicknameStartColon"                                     = "Accesso effettuato come:";
   "Startup.LoginSheetNoAccount"                                              = "Non hai ancora un account?";
   "Startup.LoginSheetOffline"                                                = "Puoi sempre sbloccare gli achievements ma le altre funzioni online non saranno disponibili. Per giocare online, assicurati di essere connesso a internet, poi clicca su Vai online\".\"";
   "Startup.LoginSheetOfflineNickname"                                        = "Risulti offline ma hai effettuato l'accesso come:";
   "Startup.LoginSheetOldClientVersion"                                       = "#{game_name} deve essere aggiornato per usare le caratteristiche online.\n\nLa versione del gioco che stai usando non è aggiornata e alcune funzioni online potrebbero non essere disponibili.\n\nPer usare le caratteristiche online, ti preghiamo di aggiornare il gioco all'ultima versione. Per scoprire come aggiornare il gioco, clicca “Maggiori Info”.";
   "Startup.LoginSheetPassword"                                               = "Password";
   "Startup.LoginSheetPasswordLabel"                                          = "Password:";
   "Startup.LoginSheetPasswordTooShort"                                       = "La tua password è troppo breve: deve contenere almeno otto caratteri.";
   "Startup.LoginSheetRemember"                                               = "Accesso automatico";
   "Startup.LoginSheetServerError"                                            = "Si è verificato un errore di comunicazione con il server.\nTi preghiamo di contattare il supporto tecnico.";
   "Startup.LoginSheetShowButton"                                             = "Account Feral";
   "Startup.LoginSheetTitle"                                                  = "Usa il tuo Account Feral per abilitare funzioni speciali online.";
   "Startup.LoginSheetUsernameLabel"                                          = "Email:";
   "Startup.LoginSheetViewAccount"                                            = "Visualizza account";
   "Startup.MappingConflictMajor"                                             = "«#{input}» è già assegnato a «#{old_function}» nella #{mapping_set}.";
   "Startup.MappingConflictMinor"                                             = "Vuoi assegnare «#{input}» a «#{new_function}»? In questo modo «#{old_function}» non avrà alcun input assegnato.";
   "Startup.MAS.TestTestTestTest"                                             = "";
   "Startup.MegaBytes"                                                        = "#{megabytes}MB";
   "Startup.MessagesAppName"                                                  = "Messaggi";
   "Startup.MicSupport"                                                       = "Abilita la chat vocale all'interno della partita";
   "Startup.Millions"                                                         = "Milioni";
   "Startup.MinuteRemainingEstimate"                                          = "Circa un minuto";
   "Startup.MinutesRemainingEstimate"                                         = "Circa #{remaining_minutes} minuti";
   "Startup.ModManagerErrFileHeader"                                          = "Il pacchetto mod ‘%s’ sembra essere danneggiato e non può essere caricato.";
   "Startup.ModManagerErrNoDataAvailable"                                     = "Non ci sono dati disponibili per questo pacchetto.";
   "Startup.ModManagerErrSteamDownloading"                                    = "Si è verificato un errore durante il caricamento del file del pacchetto. Per favore controlla la tua connessione internet.";
   "Startup.ModManagerErrSteamSubscription"                                   = "Si è verificato un errore durante il caricamento dell'elenco dei pacchetti. Per favore controlla la tua connessione internet.";
   "Startup.ModManagerModsNotFound"                                           = "Nessun mod rilevato";
   "Startup.ModManagerOpenWorkshop"                                           = "Apri la pagina Steam Workshop per questo mod";
   "Startup.ModManagerTitle"                                                  = "Gestione Mod";
   "Startup.ModManagerWarning"                                                = "Ti preghiamo di notare che i mod possono causare un crash del gioco e che molti mod non sono compatibili tra loro!";
   "Startup.MoreInfo"                                                         = "Maggiori Info…";
   "Startup.MoreInfoNoEllipse"                                                = "Maggiori Info";
   "Startup.MultiDVDIntroMajor"                                               = "Per completare l'installazione";
   "Startup.MultiDVDIntroMinor"                                               = "Per completare l'installazione di #{game_name}, ti verrà chiesto di inserire la tua password utente (la stessa che usi quando accendi il Mac).\n\nTi verrà quindi chiesto di installare il disco o i dischi rimanenti.\n\nSe scegli Annulla, puoi riprendere l'installazione più tardi.";
   "Startup.NeverChecked"                                                     = "Ultimo controllo: mai.";
   "Startup.News"                                                             = "Notizie";
   "Startup.NoConfiguration"                                                  = "Predefiniti";
   "Startup.NoGamePads"                                                       = "Nessun dispositivo";
   "Startup.NotEnoughDiskSpaceMajor"                                          = "Spazio su disco insufficiente";
   "Startup.NotEnoughDiskSpaceMinor"                                          = "Non c'è abbastanza spazio libero per installare #{game_name} su questo volume.\n\nLibera un po' di spazio e riprova.";
   "Startup.NotInstalledMajorDMG"                                             = "#{game_name} non è installato";
   "Startup.NotInstalledMajorDVD"                                             = "#{game_name} non è installato";
   "Startup.NotInstalledMajorMultiDVD"                                        = "#{game_name} non è installato";
   "Startup.NotInstalledMinorDMG"                                             = "Vuoi installare #{game_name} nella cartella applicazioni?";
   "Startup.NotInstalledMinorDVD"                                             = "Vuoi installare #{game_name} nella cartella applicazioni (altamente raccomandato)?";
   "Startup.NotInstalledMinorMultiDVD"                                        = "È richiesta l'installazione di #{game_name} dal disco";
   "Startup.OK"                                                               = "OK";
   "Startup.OpenInBrowser"                                                    = "Apri nel Browser";
   "Startup.OtherInstallationFoundMajor"                                      = "#{game_name} è già installato.";
   "Startup.OtherInstallationFoundMinor"                                      = "È stata rilevata un'altra installazione di #{game_name} in %s, vuoi avviare quella versione invece (raccomandato)?";
   "Startup.Page"                                                             = "Pagina";
   "Startup.Partial_Docs_and_Front_Panel"                                     = "Doc. parziali e solo pannello iniziale";
   "Startup.Paused"                                                           = "In pausa";
   "Startup.PauseOnSuspend"                                                   = "Metti il gioco in pausa se passa in background";
   "Startup.Play"                                                             = "Gioca";
   "Startup.PlayDemo"                                                         = "Gioca la Demo";
   "Startup.PlayOfflineButton"                                                = "Gioca Offline";
   "Startup.PlayOfflineWarningAchievementsLeaderboards"                       = "Devi aver effettuato l'accesso con un Account Feral per accedere agli achievement e alle classifiche.";
   "Startup.PlayOfflineWarningInfo"                                           = "Devi aver eseguito l'accesso con un Account Feral per poter accedere al multiplayer e alle altre funzioni online. Seleziona Gestione dell'Account per effettuare l'accesso o creare un Account Feral.";
   "Startup.PlayOfflineWarningMessage"                                        = "Sei sicuro di voler giocare offline?";
   "Startup.PlayWithDisk"                                                     = "Gioca con il #{disk_type}";
   "Startup.PleaseChooseDisplay"                                              = "Per favore scegli un monitor sul quale far girare #{game_name}:";
   "Startup.PleaseInsertDiskNumber"                                           = "Per favore inserisci il disco #{disk_number}";
   "Startup.PleaseInsertDiskNumberMessage"                                    = "Per completare l'installazione il disco #{disk_number} deve essere presente nel lettore.";
   "Startup.PriceFree"                                                        = "Gratuito";
   "Startup.PrivacyPolicy"                                                    = "Condizioni sulla Privacy…";
   "Startup.ProductNotActivatedFeral"                                         = "";
   "Startup.ProductNotPurchasedAppStore"                                      = "#{dlc_name2} è adesso disponibile sul Mac App Store";
   "Startup.ProductReadyToPlay"                                               = "Adesso puoi giocare a #{dlc_name1}!";
   "Startup.Quit"                                                             = "Esci";
   "Startup.ReadyToDownload"                                                  = "Pronto per Scaricare";
   "Startup.RefreshRate"                                                      = "Frequenza di Refresh:";
   "Startup.Register"                                                         = "Registra…";
   "Startup.RegisterForNews"                                                  = "Registrati per le Notizie...";
   "Startup.ReportCreatedInfo"                                                = "Il report è stato salvato sulla cartella Download come «#{game_file_name} Report.txt».";
   "Startup.ReportCreatedInfoSimple"                                          = "[LOCALISE] The report has been saved.";
   "Startup.ReportInfo"                                                       = "Seleziona «Genera Report» per generare un report con la descrizione del tuo sistema.";
   "Startup.ReportNoDisk"                                                     = "#{disk_type} non trovato";
   "Startup.ReportNoDiskOptions"                                              = "Per favore inserisci il #{disk_type} nel lettore #{disk_type} per generare un resoconto di supporto.\n Se hai problemi con il caricamento del #{disk_type} del gioco, ignora questo messaggio.";
   "Startup.ReportNotCreatedInfo"                                             = "Il report non è stato salvato.";
   "Startup.RequireInstallForUpdateMajor"                                     = "Per installare l'aggiornamento, deve essere installato #{game_name}";
   "Startup.RequireInstallForUpdateMinor"                                     = "Vuoi installare #{game_name} nella cartella applicazioni?";
   "Startup.ResCaptionRefreshRate"                                            = "%SHz";
   "Startup.ResCaptionStretched"                                              = "Allungato";
   "Startup.ResCaptionWidthHeight"                                            = "%d x %d";
   "Startup.ResetSpecDialogs"                                                 = "Reimposta Avvisi";
   "Startup.Resolution"                                                       = "Risoluzione:";
   "Startup.RevertToDefaults"                                                 = "Ripristina Impostazioni Predefinite";
   "Startup.RevertToSaved"                                                    = "Ripristina Partita Salvata";
   "Startup.SecondaryResolution"                                              = "Risoluzione Secondaria";
   "Startup.SecondRemainingEstimate"                                          = "cirka et sekund";
   "Startup.SecondsRemainingEstimate"                                         = "Circa #{remaining_seconds} secondi";
   "Startup.SelectDocumentation"                                              = "Documentazione:";
   "Startup.SelectGame"                                                       = "Seleziona il Gioco:";
   "Startup.SendEmail"                                                        = "Crea una E-mail…";
   "Startup.SendEmailText"                                                    = "Per contattare il supporto, ti preghiamo di scrivere a #{support_email}.";
   "Startup.Settings"                                                         = "Impostazioni:";
   "Startup.ShowDesktopOnOtherScreens1"                                       = "Mostra la scrivania sul monitor aggiuntivo";
   "Startup.ShowDesktopOnOtherScreens2"                                       = "Mostra la scrivania sul monitor aggiuntivo (disabilita le notifiche)";
   "Startup.ShowInputSet"                                                     = "Mostra:";
   "Startup.ShowInputSetAlternate"                                            = "Configurazione Alternativa";
   "Startup.ShowInputSetPrimary"                                              = "Configurazione Principale";
   "Startup.ShowLicensingInformation"                                         = "Licenze Software";
   "Startup.ShowPerformance"                                                  = "Mostra le statistiche di prestazione";
   "Startup.ShowPreferencesFolder"                                            = "Apri la cartella Preferenze";
   "Startup.somestuff"                                                        = "[LOCALISE] Imma testing";
   "Startup.Support"                                                          = "Supporto";
   "Startup.SupportIntro"                                                     = "Questi documenti forniscono soluzioni a domande comuni e spesso possono aiutarti a risolvere semplici problemi senza ricorrere ad ulteriore assistenza.";
   "Startup.SupportTip"                                                       = "Se hai riscontrato un problema, il primo passo è quello di consultare la nostra documentazione online. Questa documentazione è organizzata come serie di «FAQs», o Domande Frequenti.";
   "Startup.TestDialogs"                                                      = "Finestre di Test…";
   "Startup.TestDialogsText1"                                                 = "Seleziona «Test Dialogs» per testare l'errore e le finestre di avviso visualizzate da #{game_name}.";
   "Startup.TestDialogsText2"                                                 = "In queste finestre possono apparire delle stringhe segnaposto che descrivono caratteristiche non presenti nel gioco.";
   "Startup.TestDialogsText3"                                                 = "Ti preghiamo di notare che qualsiasi finestra di dialogo che descriva caratteristiche non presenti in #{game_name} può essere ignorata, ma ciascun testo che ovviamente non è corretto deve essere considerato un bug.\n\nOption-click to cancel.";
   "Startup.Testing"                                                          = "Testing";
   "Startup.TestSafeDisc"                                                     = "Testa SafeDisc…";
   "Startup.TestTestTest"                                                     = "[LOCALISE] This is a test string please ignore";
   "Startup.TestTestTestTest"                                                 = "";
   "Startup.TestVideos"                                                       = "Prova i Video";
   "Startup.Text_and_Audio"                                                   = "Pieno supporto";
   "Startup.Text_only"                                                        = "Solo testo";
   "Startup.Thousands"                                                        = "Migliaia";
   "Startup.UnassignTooltip"                                                  = "Clicca per rimuovere l'input assegnato. Per annullare e mantenere l'input precedente, premi Esc.";
   "Startup.UnlockAllLevels"                                                  = "Sblocca Tutto";
   "Startup.Updates"                                                          = "Aggiornamenti";
   "Startup.UpdateText1"                                                      = "Questa funzione controlla la presenza di versioni nuove ed aggiornate del software in base alle informazioni sul tuo computer e sul software corrente.";
   "Startup.UpdateText2"                                                      = "Il controllo automatico verrà eseguito solamente quando sei già online e nessuna informazione identificativa verrà mai inviata dalla tua macchina.";
   "Startup.UpdateText3"                                                      = "Per maggiori informazioni su questo processo, e su come esso tuteli la tua privacy, ti invitiamo a consultare la nostra Privacy Policy.";
   "Startup.UseDesktopDepth"                                                  = "Usa la Profondità di Colore della Scrivania";
   "Startup.UseDesktopResolution"                                             = "Usa la Risoluzione della Scrivania";
   "Startup.UseEnhancedGraphicsCheckbox"                                      = "Grafica migliorata";
   "Startup.UseRawInputBypass"                                                = "Input Driver Workaround";
   "Startup.VeryHighResolutionPerformanceWarning"                             = "Il gioco potrebbe girare più lentamente a risoluzioni molto elevate.";
   "Startup.Video"                                                            = "Monitor";
   "Startup.View"                                                             = "Mostra…";
   "Startup.ViewExtraContent"                                                 = "Mostra Contenuto Extra";
   "Startup.ViewFAQs"                                                         = "Consulta FAQs…";
   "Startup.ViewInSTMStore"                                                   = "Visualizza su Steam";
   "Startup.ViewInStore"                                                      = "Mostra nel Negozio Feral";
   "Startup.VisitGameMinisite"                                                = "Visita il Minisito del Gioco";
   "Startup.Vsync"                                                            = "V-Sync";
   "Startup.WaitingForGameCenterCancel"                                       = "Continua senza effettuare l'accesso";
   "Startup.WaitingForGameCenterMessage"                                      = "Per favore attendi che l'accesso a Game Center sia completato oppure clicca sul pulsante sotto per giocare senza effettuare l'accesso.\n\nSe non hai effettuato l'accesso a Game Center le funzioni online potrebbero non essere disponibili.";
   "Startup.WaitingForGameCenterTitle"                                        = "Accesso a Game Center in corso…";
   "Startup.WindowedCentered"                                                 = "Centra finestra";
   "Startup.WindowMode"                                                       = "Esegui in finestra";
   "Startup.WindowTitle"                                                      = "Opzioni di #{game_name}";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesBody"                             = "È disponibile un aggiornamento per #{game_name} sul Mac App Store.";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesButton"                           = "Aggiornamenti App Store...";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesNotNowButton"                     = "Non adesso";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesTitle"                            = "Aggiornamento disponibile";
   "StockSpecificationAlerts.BadOSUpgradeBody"                                = "Se aggiorni a #{os_name} #{version}, potresti non essere in grado di far girare il gioco o potresti sperimentare dei crash. Per maggiori informazioni, ti preghiamo di contattare il supporto Feral all'indirizzo support@feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.BadOSUpgradeTitle"                               = "Problemi noti con #{os_name} #{version}.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedComboGraphicsOSBody"                      = "[LOCALISE] The NVIDIA 600 and 700 series graphics cards are not supported when running the game on OS X 10.9.4.\n\nUnfortunately, you will not be able to play #{game_name}.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedComboGraphicsOSTitle"                     = "[LOCALISE] Unsupported graphics card and OS combination";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedHardwareBody"                             = "Peccato! L'hardware di questo computer non soddisfa i requisiti minimi e il gioco non può essere lanciato. Per giocare, installalo su un Mac più potente.\n\nPuoi trovare maggiori informazioni sui requisiti minimi di #{game_name} sul sito www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedHardwareTitle"                            = "Questo Mac non ha i requisiti minimi!";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedSoftwareBody"                             = "Peccato! Il sistema operativo di questo computer non soddisfa i requisiti minimi e il gioco non può essere lanciato. Per giocare ti preghiamo di aggiornare a Mac #{min}.\n\nPuoi trovare maggiori informazioni sui requisiti minimi di #{game_name} sul sito www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedSoftwareTitle"                            = "Questa versione di Mac OS X non è supportata";
   "StockSpecificationAlerts.buy_DLC"                                         = "Acquista…";
   "StockSpecificationAlerts.contactsupportupdate"                            = "Contatta il supporto per aggiornare il tuo gioco subito.";
   "StockSpecificationAlerts.ContinueButtonLabel"                             = "Continua";
   "StockSpecificationAlerts.DistributionUnsupportedMessage"                  = "La tua distribuzione o la tua versione attuale di Linux non soddisfano i requisiti di sistema di questo gioco. \nPuoi giocare comunque, ma probabilmente si verificheranno problemi di stabilità o di prestazioni.\nPer consultare i requisiti di sistema del gioco, fai clic su “Visualizza ReadMe”.";
   "StockSpecificationAlerts.DistributionUnsupportedTitle"                    = "Distribuzione o versione Linux non supportata";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsBody"                             = "Il gioco include un manuale completo e dettagliato, un file Leggimi e una serie di Domande Frequenti, accessibili dal menu Aiuto. Se hai qualsiasi domanda sul gioco, dovresti dar loro un'occhiata prima.\n\n#{game_name} usa i tasti funzione. Affinchè essi funzionino correttamente all'interno del gioco devi spuntare la casella «Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard» presente nelle impostazioni Tastiera dentro Preferenze di Sistema.\n\nCome impostazione predefinita i comandi di #{game_name} sono progettati per l'uso con un mouse a due pulsanti e/o un trackpad. Tutti i mouse Apple e i trackpad supportano il clic secondario. Tuttavia esso non è abilitato come impostazione predefinita. Puoi abilitare il clic secondario dalle impostazioni Trackpad o Mouse nelle Preferenze di Sistema.\n\n#{game_name} supporta oltre 35 modelli di gamepad. Per maggiori dettagli sui gamepad supportati, fai riferimento alle FAQ.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoFunctionKeysBody"               = "Il gioco include un manuale completo e dettagliato, un file Leggimi e una serie di Domande Frequenti, accessibili dal menu Aiuto. Se hai qualsiasi domanda sul gioco, dovresti dar loro un'occhiata prima.\n\nCome impostazione predefinita i comandi di #{game_name} sono progettati per l'uso con un mouse a due pulsanti e/o un trackpad. Tutti i mouse Apple e i trackpad supportano il clic secondario. Tuttavia esso non è abilitato come impostazione predefinita. Puoi abilitare il clic secondario dalle impostazioni Trackpad o Mouse nelle Preferenze di Sistema.\n\n#{game_name} supporta oltre 35 modelli di gamepad. Per maggiori dettagli sui gamepad supportati, fai riferimento alle FAQ.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoFunctionKeysTitle"              = "Comandi di Gioco e Istruzioni";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseBody"                      = "Il gioco include un manuale completo e dettagliato, un file Leggimi e una serie di Domande Frequenti, accessibili dal menu Aiuto. Se hai qualsiasi domanda sul gioco, dovresti dar loro un'occhiata prima.\n\n#{game_name} usa i tasti funzione. Affinchè essi funzionino correttamente all'interno del gioco devi spuntare la casella «Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard» presente nelle impostazioni Tastiera dentro Preferenze di Sistema.\n\n#{game_name} supporta oltre 35 modelli di gamepad. Per maggiori dettagli sui gamepad supportati, fai riferimento alle FAQ.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseNoFunctionKeysBody"        = "Il gioco include un manuale completo e dettagliato, un file Leggimi e una serie di Domande Frequenti, accessibili dal menu Aiuto. Se hai qualsiasi domanda sul gioco, dovresti dar loro un'occhiata prima.\n\n#{game_name} supporta oltre 35 modelli di gamepad. Per maggiori dettagli sui gamepad supportati, fai riferimento alle FAQ.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseNoFunctionKeysTitle"       = "Comandi di Gioco e Istruzioni";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseTitle"                     = "Comandi di Gioco e Istruzioni";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsBody"                       = "Il gioco include un manuale completo e dettagliato, un file Leggimi e una serie di Domande Frequenti, accessibili dal menu Aiuto. Se hai qualsiasi domanda sul gioco, dovresti dar loro un'occhiata prima.\n\n#{game_name} usa i tasti funzione. Affinchè essi funzionino correttamente all'interno del gioco devi spuntare la casella «Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard» presente nelle impostazioni Tastiera dentro Preferenze di Sistema.\n\nCome impostazione predefinita i comandi di #{game_name} sono progettati per l'uso con un mouse a due pulsanti e/o un trackpad. Tutti i mouse Apple e i trackpad supportano il clic secondario. Tuttavia esso non è abilitato come impostazione predefinita. Puoi abilitare il clic secondario dalle impostazioni Trackpad o Mouse nelle Preferenze di Sistema.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsNoFunctionKeysBody"         = "Il gioco include un manuale completo e dettagliato, un file Leggimi e una serie di Domande Frequenti, accessibili dal menu Aiuto. Se hai qualsiasi domanda sul gioco, dovresti dar loro un'occhiata prima.\n\nCome impostazione predefinita i comandi di #{game_name} sono progettati per l'uso con un mouse a due pulsanti e/o un trackpad. Tutti i mouse Apple e i trackpad supportano il clic secondario. Tuttavia esso non è abilitato come impostazione predefinita. Puoi abilitare il clic secondario dalle impostazioni Trackpad o Mouse nelle Preferenze di Sistema.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsNoFunctionKeysTitle"        = "Comandi di Gioco e Istruzioni";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsTitle"                      = "Comandi di Gioco e Istruzioni";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsTitle"                            = "Comandi di Gioco e Istruzioni";
   "StockSpecificationAlerts.DoNotNotifyCheckboxLabel"                        = "Non mostrare più questo messaggio";
   "StockSpecificationAlerts.EffectsDisabledBody"                             = "Questo computer non supporta effetti grafici come  #{effects}. Puoi giocare comunque, ma questi effetti saranno disabilitati.";
   "StockSpecificationAlerts.EffectsDisabledTitle"                            = "Opzioni grafiche limitate";
   "StockSpecificationAlerts.EmailSupport"                                    = "Supporto Email";
   "StockSpecificationAlerts.ErrorConfirmResetSpecDialogsMajor"               = "Reimposta Avvisi";
   "StockSpecificationAlerts.ErrorConfirmResetSpecDialogsMinor"               = "Questo reimposterà tutti gli avvisi (avvertimenti e messaggi), compresi quelli che avevi scelto di non mostrare in precedenza. Vuoi continuare?";
   "StockSpecificationAlerts.FnMappingBody"                                   = "#{game_name} usa i tasti funzione. Affinché essi funzionino correttamente nel gioco, devi abilitare l'opzione «Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard» nelle Impostazioni Tastiera.";
   "StockSpecificationAlerts.FnMappingTitle"                                  = "Mappatura dei Tasti Funzione";
   "StockSpecificationAlerts.GameCenterWarningBody"                           = "Di tanto in tanto è possibile che #{game_name} non riesca a connettersi a Game Center e ciò potrebbe impedire l'avvio del gioco. Per maggiori informazioni consulta le domande frequenti (FAQ).";
   "StockSpecificationAlerts.GameCenterWarningTitle"                          = "Problema noto con Game Center";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadBadDriverBody"                            = "Per giocare a #{game_name} con il gamepad attualmente collegato al Mac è richiesta la presenza di un driver.\n\nPer dettagli e link al driver, clicca su «Consulta FAQs...».\nAltrimenti, clicca Continua per giocare con la tastiera.";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadBadDriverTitle"                           = "#{gamepad_name}";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadWrongModeBody"                            = "Il gamepad collegato al Mac è supportato ma attualmente è impostato sulla modalità errata.\n\nPer istruzioni su come risolvere il problema, clicca su «Consulta FAQs...».\nAltrimenti, clicca Continua per giocare con la tastiera.";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadWrongModeTitle"                           = "#{gamepad_name}";
   "StockSpecificationAlerts.GoodOSUpgradeBody"                               = "Siamo lieti di annunciare che i precedenti problemi di compatibilità con OS X #{version} adesso sono stati risolti in OS X #{goodversion).";
   "StockSpecificationAlerts.GoodOSUpgradeTitle"                              = "Risolti: problemi di compatibilità con OS X #{version}";
   "StockSpecificationAlerts.GraphicsDriverUnsupportedMessage"                = "La scheda grafica o il driver del tuo computer non sono supportati dal gioco.\nPotresti essere in grado di giocare ma è probabile che si verifichino anomalie grafiche e problemi di prestazioni o stabilità.\nPer i dettagli sulle schede grafiche e i driver supportati dal gioco, clicca \"Consulta FAQs\".";
   "StockSpecificationAlerts.GraphicsDriverUnsupportedTitle"                  = "Schede grafiche o driver non supportati";
   "StockSpecificationAlerts.HaveFixBody"                                     = "Per girare al meglio il gioco richiede un aggiornamento di Mac OS. Prima di continuare installa l'ultimo aggiornamento del OS.";
   "StockSpecificationAlerts.HaveFixTitle"                                    = "Aggiornamento OS richiesto";
   "StockSpecificationAlerts.HaveNVFixBody"                                   = "#{game_name} ha problemi noti con le schede video Nvidia, che possono essere risolti aggiornando il software Nvidia utilizzato da queste schede video.\n\nFai clic sul tasto www.nvidia.com per visualizzare una lista di driver aggiornati. Fai clic su #{driver_version} per scaricare il driver, quindi installalo aprendo il file contenuto nella cartella Download e seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.";
   "StockSpecificationAlerts.HaveNVFixTitle"                                  = "Necessario aggiornamento driver ";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudInfoBody"                                  = "Per sapere come abilitare la sincronizzazione via iCloud in #{game_name}, clicca su «Consulta FAQs…».\n\nPer continuare senza sincronizzazione, clicca «Continua».";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudInfoTitle"                                 = "#{game_name} supporta la sincronizzazione via iCloud.";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudSyncBody"                                  = "Questa opzione può essere abilitata o disabilitata successivamente nel tab «Extra» della schermata di Opzioni pre-gioco.";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudSyncTitle"                                 = "Vuoi sincronizzare le partite salvate via iCloud?";
   "StockSpecificationAlerts.IgnoreButtonLabel"                               = "Continua comunque";
   "StockSpecificationAlerts.KnownIssueBody"                                  = "[UPDATED] C'è un problema noto con #{game_name} su questo tipo di Mac. Forse puoi lanciare lo stesso il gioco ma è probabile che ci siano disturbi grafici e/o problemi di stabilità. Siamo al lavoro con i nostri partner per trovare una soluzione. Per maggiori informazioni su questo problema ti preghiamo di contattare il nostro team di supporto all'indirizzo support@feralinteractive.com";
   "StockSpecificationAlerts.KnownIssueTitle"                                 = "Problemi noti";
   "StockSpecificationAlerts.lng_benchmark_xml_notification_subtitle"         = "I risultati completi in XML sono ora disponibili nella cartella “benchmarks”. Per visualizzarli, fai clic sul tasto “Apri la cartella Preferenze” nella scheda Supporto della schermata di Opzioni pre-gioco, quindi naviga fino alla cartella “benchmarks”.";
   "StockSpecificationAlerts.MagicMouseWarningBody"                           = "Per mirare e fare fuoco, in questo gioco è necessario premere il pulsante destro e il pulsante sinistro del mouse simultaneamente.\n\nSe stai usando un Magic Mouse o un Magic Trackpad, puoi mirare usando il tasto #{right_click_key} invece.\n\nPer maggiori informazioni, consulta le FAQs.";
   "StockSpecificationAlerts.MagicMouseWarningHeader"                         = "Informazione importante per gli utenti Magic Mouse e Magic Trackpad";
   "StockSpecificationAlerts.MouseKeyBinding"                                 = "#{right_click_key}";
   "StockSpecificationAlerts.NotNowButtonLabel"                               = "Non Adesso";
   "StockSpecificationAlerts.OSCompatibilityIssuesBody"                       = "La versione di OS X che stai usando #{current_os} presenta dei problemi noti di compatibilità con #{game_name}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSCompatibilityIssuesTitle"                      = "Aggiornamento OS richiesto";
   "StockSpecificationAlerts.OSDowngradeBody"                                 = "Questo gioco non è supportato dalla versione di Mac OS attualmente installata su questo computer. Ti preghiamo di tornare a Mac OS #{max}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSDowngradeTitle"                                = "Ti preghiamo di tornare a Mac OS #{max}";
   "StockSpecificationAlerts.OSDriverProblemBody"                             = "La tua scheda grafica o il tuo driver ha un problema noto di compatibilità con OS X #{version}. Potresti non essere in grado di far girare il gioco o avere problemi di stabilità. Per maggiori informazioni, ti preghiamo di contattare il supporto Feral all'indirizzo support@feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.OSDriverProblemTitle"                            = "Problemi noti con OS X #{version}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeBody"                                   = "Questo gioco non è supportato dalla versione di Mac OS attualmente installata su questo computer. Ti preghiamo di aggiornare almeno a Mac OS a #{min}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeRecommendedBody"                        = "Ti raccomandiamo di aggiornare a OS X #{min} o successivi per migliorare la tua esperienza con #{game_name}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeRecommendedTitle"                       = "Aggiornamento OS Raccomandato";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeTitle"                                  = "Ti preghiamo di aggiornare Mac OS a #{min}";
   "StockSpecificationAlerts.PreferencesButtonLabel"                          = "Preferenze di Sistema";
   "StockSpecificationAlerts.QuitButtonLabel"                                 = "Esci";
   "StockSpecificationAlerts.SuggestEffectsDisabledBody"                      = "Per migliorare le performance su questo computer, lascia #{effects} spenti/disabilitati. In caso contrario le prestazioni del gioco potranno risentirne.";
   "StockSpecificationAlerts.SuggestEffectsDisabledTitle"                     = "Trucchi per le prestazioni";
   "StockSpecificationAlerts.SupportedMinSpecBody"                            = "Il computer soddisfa i requisiti minimi di hardware e software per consentire la corretta esecuzione di #{game_name}.\n\nIl gioco verrà eseguito correttamente con le impostazioni predefinite attuali, ma potrebbero verificarsi dei problemi relativi alle prestazioni nel caso in cui venissero aumentate la risoluzione o le impostazioni relative alla grafica.\n\nPer saperne di più sulle impostazioni della grafica per questo gioco (e su quali influiscono maggiormente sulle prestazioni), consulta la sezione «Consigli sulle Performance» del file Leggimi.";
   "StockSpecificationAlerts.SupportedMinSpecTitle"                           = "Suggerimento sulle prestazioni";
   "StockSpecificationAlerts.SyncButtonLabel"                                 = "Sincronizza";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedOSPlayableBody"                       = "Spiacenti! Il sistema operativo di questo computer non soddisfa i requisiti minimi di sistema per il gioco. \n\nPotresti essere in grado di avviarlo ma può darsi che tu riscontri anomalie grafiche e abbia problemi di prestazioni o stabilità. Per giocare al meglio, ti preghiamo di aggiornare a OS X #{min}.\n\nPuoi trovare maggiori informazioni sui requisiti minimi di #{game_name} sul sito www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedOSPlayableTitle"                      = "Questa versione di Mac OS X non è supportata";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedOSPlayableWithRecommendedBody"        = "[LOCALISE] Sorry! This computer's operating system does not meet the minimum system requirements for the game.\n\nYou may be able to play the game, but are likely to see graphical glitches and experience performance or stability issues. To play the game at its best please update to at least OS X #{abs_min} but preferably #{min}\n\nYou can find more information on the minimum system requirements for #{game_name} at www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedPlayableBody"                         = "Peccato! Il sistema operativo di questo computer non soddisfa i requisiti minimi.\n\nForse puoi lanciare lo stesso il gioco ma è probabile che ci siano disturbi grafici e/o problemi di stabilità.\n\nPuoi trovare maggiori informazioni sui requisiti minimi di #{game_name} sul sito www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedPlayableTitle"                        = "Questo Mac non ha i requisiti minimi!";
   "StockSpecificationAlerts.UpdateButtonLabel"                               = "Verifica Aggiornamento Software";
   "StockSpecificationAlerts.updatetoaccess"                                  = "Aggiorna adesso dal Mac App Store per accedere a questo contenuto.";
   "StockSpecificationAlerts.UpdateViaSupport"                                = "Clicca \"Supporto Email\" per contattare il nostro team di supporto e ti aiuteremo ad aggiornare il tuo gioco all'ultima versione. \n\nNovità in questa versione:";
   "StockSpecificationAlerts.ViewFAQ"                                         = "Consulta FAQs…";
   "StockSpecificationAlerts.ViewInMacAppStore"                               = "Mostra nel Mac App Store";
   "StockSpecificationAlerts.WebDriverUpdateRecommendedBody"                  = "[LOCALISE] #{game_name} does not support all the available graphics settings with your current driver version.\n\nPlease install the latest Nvidia Web Drivers for the best experience.";
   "StockSpecificationAlerts.WebDriverUpdateRecommendedTitle"                 = "[LOCALISE] Web Driver Update Recommended";
   "StockSpecificationAlerts.WelcomeBody"                                     = "Grazie per aver comprato questo gioco. Prima di giocare per la prima volta ti preghiamo di leggere questa guida rapida sulla finestra di opzioni pre-gioco.\n\nInfo - Contiene tutta la documentazione sul gioco. Manuali, Leggimi e Domande Frequenti si trovano qui.\n\nExtra - Dai un'occhiata a questa sezione per fare in modo che il gioco controlli automaticamente il tuo status di #{im_client_name} e la riproduzione in iTunes.\n\nSupporto - Per qualsiasi problema, assicurati di aver letto le istruzioni riportate qui. Esse contengono tutto ciò di cui hai bisogno in caso di aiuto.\n\nAvanzate - Da qui puoi cambiare la lingua del gioco e altre funzioni utili.\n\nBuon divertimento!\n\nIl Team di Feral";
   "StockSpecificationAlerts.WelcomeTitle"                                    = "Benvenuto a #{game_name}";
   "LanguageNames.ar"                                                         = "العربية";
   "LanguageNames.cs"                                                         = "Čeština";
   "LanguageNames.da"                                                         = "Dansk";
   "LanguageNames.de"                                                         = "Deutsch";
   "LanguageNames.en"                                                         = "English";
   "LanguageNames.en_GB"                                                      = "English (UK)";
   "LanguageNames.es"                                                         = "Español";
   "LanguageNames.es_419"                                                     = "Español Latinoamérica";
   "LanguageNames.es_MX"                                                      = "Español Latinoamérica";
   "LanguageNames.fr"                                                         = "Français";
   "LanguageNames.fr_CA"                                                      = "Français (Canada)";
   "LanguageNames.hu"                                                         = "Magyar";
   "LanguageNames.it"                                                         = "Italiano";
   "LanguageNames.ja"                                                         = "日本語";
   "LanguageNames.ko"                                                         = "한국어";
   "LanguageNames.nl"                                                         = "Nederlands";
   "LanguageNames.no"                                                         = "[LOCALISE] Norsk";
   "LanguageNames.pl"                                                         = "Polski";
   "LanguageNames.pt"                                                         = "Português";
   "LanguageNames.pt_BR"                                                      = "Português (Brasil)";
   "LanguageNames.ru"                                                         = "Русский";
   "LanguageNames.sv"                                                         = "[LOCALISE] Svenska";
   "LanguageNames.tr"                                                         = "Türkçe";
   "LanguageNames.zh"                                                         = "[LOCALISE] CHi do färg";
   "LanguageNames.zh_CN"                                                      = "简体中文";
   "LanguageNames.zh_TW"                                                      = "繁體中文";
   "FeralNetUI.Achievements"                                                  = "Achievement";
   "FeralNetUI.Achievements.Locked"                                           = "Bloccato";
   "FeralNetUI.Achievements.Search"                                           = "Cerca…";
   "FeralNetUI.Achievements.SecretAchievementDescription"                     = "Questo achievement verrà rivelato soltanto dopo averlo sbloccato.";
   "FeralNetUI.Achievements.SecretAchievementName"                            = "Achievement Segreto";
   "FeralNetUI.Achievements.Unlocked"                                         = "Sbloccato";
   "FeralNetUI.AchievementUnlocked"                                           = "Achievement Sbloccato";
   "FeralNetUI.AddFriend.MatchFound"                                          = "Abbiamo trovato un risultato!";
   "FeralNetUI.AddFriend.NotFound.Description"                                = "Controlla il nickname dell'utente e prova di nuovo.";
   "FeralNetUI.AddFriend.NotFound.Header"                                     = "Nessun utente trovato…";
   "FeralNetUI.AddFriend.Placeholder"                                         = "Aggiungi un nuovo amico…";
   "FeralNetUI.AddFriend.SendFriendRequest"                                   = "Inviare richiesta di amicizia?";
   "FeralNetUI.AddFriend.Success"                                             = "La richiesta di amicizia a #{username} è stata inviata.";
   "FeralNetUI.AddFriendAddedSelfDescription"                                 = "Non puoi aggiungere te stesso come amico!";
   "FeralNetUI.AddFriendAlreadyAddedDescription"                              = "Sei già amico di #{username}.";
   "FeralNetUI.AddFriendAlreadyAddedHeader"                                   = "Già amici…";
   "FeralNetUI.AddFriendConfirmation"                                         = "Vuoi aggiungere questo utente alla lista dei tuoi amici?";
   "FeralNetUI.AddFriendsAddedSelfHeader"                                     = "Impossibile aggiungere l'utente...";
   "FeralNetUI.Chat"                                                          = "Chat";
   "FeralNetUI.Chat.NoChatMessage"                                            = "Per aprire una finestra di chat scegli Chat accanto al nome di un amico.";
   "FeralNetUI.ChatButton"                                                    = "Chat";
   "FeralNetUI.ChatErrorServerError"                                          = "Messaggio non inviato: si è verificato un problema di connessione con il server. Per favore prova di nuovo più tardi.";
   "FeralNetUI.ChatErrorTimeout"                                              = "Messaggio non inviato: l'utente non ha risposto alla tua richiesta di chat.";
   "FeralNetUI.ChatErrorTooManyMessages"                                      = "Messaggio non inviato: hai spedito troppi messaggi. Per favore attendi alcuni secondi prima di inviarne un altro.";
   "FeralNetUI.ChatInviteDescription"                                         = "ti ha invitato a una chat.";
   "FeralNetUI.ChattingButton"                                                = "Chat in corso";
   "FeralNetUI.ChooseFriendsToInvite"                                         = "Invita amici";
   "FeralNetUI.ConnectionLost.Description"                                    = "La connessione al server è stata interrotta.";
   "FeralNetUI.ConnectionLost.Header"                                         = "Connessione persa";
   "FeralNetUI.FriendAddConfirmation"                                         = "Aggiungi amico";
   "FeralNetUI.FriendRemoveConfirmation"                                      = "Rimuovi amico";
   "FeralNetUI.FriendRequestDescription"                                      = "vuole essere tuo amico.";
   "FeralNetUI.FriendRequestReceived"                                         = "Richiesta di amicizia ricevuta";
   "FeralNetUI.Friends"                                                       = "Amici";
   "FeralNetUI.FriendsAndChat"                                                = "Amici & Chat";
   "FeralNetUI.GenericError"                                                  = "Si è verificato un errore imprevisto. Per favore prova di nuovo più tardi.";
   "FeralNetUI.HasInvitedYouToPlay"                                           = "ti ha invitato a giocare a";
   "FeralNetUI.HasJoinedChat"                                                 = "si è unito alla chat.";
   "FeralNetUI.HasLeftChat"                                                   = "ha abbandonato la chat.";
   "FeralNetUI.InviteButton"                                                  = "Invita";
   "FeralNetUI.Invites"                                                       = "Inviti";
   "FeralNetUI.IsOffline"                                                     = "[LOCALISE] is now offline.";
   "FeralNetUI.IsOnline"                                                      = "adesso è online.";
   "FeralNetUI.LoadingFriends"                                                = "Caricamento elenco amici…";
   "FeralNetUI.LoginMessageDescriptionLive"                                   = "Premi Shift + Tab per accedere alle funzioni dell'Account Feral durante la partita.";
   "FeralNetUI.LoginMessageDescriptionOffline"                                = "Si è verificato un problema durante la connessione ai server di Feral. Riavvia il gioco e riprova.";
   "FeralNetUI.LoginMessageDescriptionTest"                                   = "You're logged in to the TEST server. Press Shift + Tab to open the Feral overlay. (INTENTIONALLY UNLOCALISED)";
   "FeralNetUI.LoginMessageHeader"                                            = "Account Feral";
   "FeralNetUI.MessagesReceived"                                              = "#{num_messages} nuovi messaggi";
   "FeralNetUI.NewMessage"                                                    = "Nuovo messaggio…";
   "FeralNetUI.NoFriendsOnline"                                               = "Nessuno dei tuoi amici è attualmente online.";
   "FeralNetUI.NumberOfFriends"                                               = "Hai #{friend_count} amici.";
   "FeralNetUI.Offline"                                                       = "Offline";
   "FeralNetUI.OfflineMessage"                                                = "Al momento stai giocando offline. Puoi ancora sbloccare gli achievements ma le altre funzioni online non saranno disponibili.\n\nPer giocare online, riavvia il gioco ed effettua l'accesso dalla finestra di Opzioni prima del gioco.";
   "FeralNetUI.OfflineMode"                                                   = "Modalità offline";
   "FeralNetUI.Online"                                                        = "Online";
   "FeralNetUI.OrderBy"                                                       = "Ordina:";
   "FeralNetUI.OrderByAlphabeticalAZ"                                         = "Alfabeticamente (A-Z)";
   "FeralNetUI.OrderByAlphabeticalZA"                                         = "Alfabeticamente (Z-A)";
   "FeralNetUI.OrderByLeastRecent"                                            = "Meno recenti prima";
   "FeralNetUI.OrderByMostRecent"                                             = "Più recenti prima";
   "FeralNetUI.OrderByProgress"                                               = "Per progresso";
   "FeralNetUI.PublicName"                                                    = "[LOCALISE] FeralNet";
   "FeralNetUI.ReconnectNow"                                                  = "Ricollega adesso";
   "FeralNetUI.Remove"                                                        = "Rimuovi";
   "FeralNetUI.RemoveFriendConfirmation"                                      = "Sei sicuro di voler rimuovere questo utente dall'elenco dei tuoi amici?";
   "FeralNetUI.SentButton"                                                    = "Invitato";
   "FeralNetUI.ShiftTabMessage"                                               = "Premi Shift + Tab per tornare al gioco.";
   "FeralNetUI.TryingToReconnect"                                             = "Prova a ricollegarti tra:";
   "FeralNetUI.UnlockedDate"                                                  = "Sbloccato il";
   "FeralNetUI.You"                                                           = "Tu";


   "GameInfo.OriginalDeveloper"                                               = "";
   "GameInfo.OriginalPublisher"                                               = "";
   "GameInfo.AppDisplayName"                                                  = "";
   "GameInfo.MASID"                                                           = "";
   "GameInfo.PGOWCopyright"                                                   = "";

